UMKNICKEN - Перевод немецкий на итальянский

I. umknicken ГЛ. trans

1. umknicken:

umknicken

piegare

2. umknicken (abknicken):

umknicken

spezzare

II. umknicken ГЛ. intr +sein

1. umknicken:

umknicken

spezzarsi

Выражения:

(mit dem Fuß) umknicken

storcersi la caviglia

Запись в OpenDict

umknicken ГЛ.

mit dem Fuß umknicken

storcersi una caviglia

mit dem Fuß umknicken

slogarsi una caviglia

der Sturm hat die Bäume umgeknickt (etw so biegen, bis ein Knick entsteht)

la tempesta ha spezzato gli alberi

Präsens

ich	knicke	um
du	knickst	um
er/sie/es	knickt	um
wir	knicken	um
ihr	knickt	um
sie	knicken	um

Präteritum

ich	knickte	um
du	knicktest	um
er/sie/es	knickte	um
wir	knickten	um
ihr	knicktet	um
sie	knickten	um

Perfekt

ich	bin	umgeknickt
du	bist	umgeknickt
er/sie/es	ist	umgeknickt
wir	sind	umgeknickt
ihr	seid	umgeknickt
sie	sind	umgeknickt

Plusquamperfekt

ich	war	umgeknickt
du	warst	umgeknickt
er/sie/es	war	umgeknickt
wir	waren	umgeknickt
ihr	wart	umgeknickt
sie	waren	umgeknickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Marschanstrengungen zeigten sich insbesondere bei Rekruten Fußgeschwülste die 1932 zu 66 Prozent durch Überanstrengung und zu 20 Prozent durch Umknicken entstanden waren.

de.wikipedia.org

Das Schuhwerk muss guten Halt und Schutz vor Verletzungen durch Umknicken bieten, gleichzeitig leicht sein und dem Fuß Bewegungsfreiheit gewähren.

de.wikipedia.org

Nach Marschanstrengungen in Schaftstiefeln zeigten sich insbesondere bei Rekruten Fußgeschwülste die 1932 zu 66 Prozent durch Überanstrengung und zu 20 Prozent durch Umknicken entstanden waren.

de.wikipedia.org

Hierbei muss darauf geachtet werden, dass jedes Blatt richtig umgeknickt wird und nicht etwa hinter einem anderen Blatt verschwindet.

de.wikipedia.org

Der Verletzung, volkstümlich als „Umknicken“ bezeichnet, liegt meist ein Pronationstrauma oder eine Supination zugrunde (beides indirekte Traumata).

de.wikipedia.org