VERSCHOBEN - Перевод немецкий на итальянский

I. verschieben <irr> ГЛ. trans

1. verschieben (an anderen Ort):

verschieben

spostare

2. verschieben (auf später):

verschieben

rimandare, rinviare

etwas auf später verschieben

rimandare a dopo

3. verschieben IT :

verschieben

trascinare

in Ordner verschieben (Befehl)

drag and drop

in Ordner verschieben (Befehl)

trascina e incolla

4. verschieben (verkaufen):

verschieben ugs

vendere (di contrabbando)

verschieben ugs

smerciare

II. verschieben <irr> ГЛ. rfl

1. verschieben:

sich verschieben

spostarsi

sich verschieben

scivolare

Выражения:

sich verschieben (zeitlich)

slittare

sich verschieben (zeitlich)

spostarsi

Präsens

ich	verschiebe
du	verschiebst
er/sie/es	verschiebt
wir	verschieben
ihr	verschiebt
sie	verschieben

Präteritum

ich	verschob
du	verschobst
er/sie/es	verschob
wir	verschoben
ihr	verschobt
sie	verschoben

Perfekt

ich	habe	verschoben
du	hast	verschoben
er/sie/es	hat	verschoben
wir	haben	verschoben
ihr	habt	verschoben
sie	haben	verschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschoben
du	hattest	verschoben
er/sie/es	hatte	verschoben
wir	hatten	verschoben
ihr	hattet	verschoben
sie	hatten	verschoben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich geplante Einsatz im Herbst 1971 musste um mehr als sechs Monate verschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Gleispaar der 1891 angelegten Südringspitzkehre musste für den Bau nach Westen verschoben werden.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Dreharbeiten musste wiederholt verschoben werden, weil sich zunächst nicht genügend Geldgeber fanden.

de.wikipedia.org