ZUGEHEN - Перевод немецкий на итальянский

zugehen <irr> ГЛ. intr +sein

1. zugehen:

zugehen

avvicinarsi, andare verso

auf jdn/etw zugehen

avvicinarsi a qn/qc

dem Ende zugehen

volgere alla fine

2. zugehen (zugesandt werden):

zugehen

giungere

3. zugehen (sich schließen):

zugehen

chiudersi

4. zugehen < unpers >:

zugehen

succedere, accadere

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu unpers

qui accadono cose strane

Выражения:

hier geht es immer lebhaft/lustig zu ugs unpers

qui c’è sempre vita/allegria

Präsens

ich	gehe	zu
du	gehst	zu
er/sie/es	geht	zu
wir	gehen	zu
ihr	geht	zu
sie	gehen	zu

Präteritum

ich	ging	zu
du	gingst	zu
er/sie/es	ging	zu
wir	gingen	zu
ihr	gingt	zu
sie	gingen	zu

Perfekt

ich	bin	zugegangen
du	bist	zugegangen
er/sie/es	ist	zugegangen
wir	sind	zugegangen
ihr	seid	zugegangen
sie	sind	zugegangen

Plusquamperfekt

ich	war	zugegangen
du	warst	zugegangen
er/sie/es	war	zugegangen
wir	waren	zugegangen
ihr	wart	zugegangen
sie	waren	zugegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man will stärker auf Koreaner zugehen, um weitere Aufstände zu verhindern.

de.wikipedia.org

Speziell die nichtbehinderten Kinder sollen dabei lernen, auf behinderte Kinder einfacher zugehen zu können, mögliche Berührungsängste zu reduzieren und die vorhandenen Stärken zu erkennen.

de.wikipedia.org

Während er darüber nachsann, sah er eine große dicke Frau mit schwarzen Haaren auf den Turm zugehen und mit schriller Stimme rufen: „Rapunzel!

de.wikipedia.org

Das Märchen ist bestimmt durch eine Ethik, die „auf die Frage (antwortet): ‘wie muss es in der Welt zugehen?

de.wikipedia.org

Das zahlreiche Material, das den Staatsanwaltschaften und der Zentralen Stelle zuging, hat zu nur sehr wenigen Anklagen geführt.

de.wikipedia.org