ü̱belriechendСТАР ПРИЛ.
übelriechend → riechen
I. ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. неперех.
1. riechen (Geruch verströmen):
- gut riechen
- [ładnie] pachnieć
- schlecht riechen
- śmierdzieć
- nach Parfüm riechen
- pachnieć perfumami
- übel riechend
- cuchnący
- er riecht aus dem Mund
- jemu śmierdzi z ust
2. riechen (schnuppern):
- an jdm/etw riechen
- obwąchiwać [св. obwąchać] kogoś/coś
- an einem Gewürz riechen
- wąchać [св. po‑] przyprawę
II. ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. перех.
riechen (als Geruch wahrnehmen):
- riechen
- czuć [св. po‑]
Выражения:
- jdn nicht riechen können разг.
- nie cierpieć [lub znosić] kogoś
- das konnte ich doch nicht riechen! разг.
- skąd mogłem [to] wiedzieć!
- ich glaube, sie hat was gerochen разг.
- myślę, że ona coś podejrzewa [lub poczuła pismo nosem разг. ]
III. ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. безл.
- es riecht nach Zitrone
- pachnie cytryną
- es riecht angebrannt
- czuć spalenizną
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als diese Feuer fingen, breitete sich eine übelriechende, gelbliche Wolke aus.
de.wikipedia.org In heißen Sommermonaten, in denen viel Wasser entnommen wurde, war das Trinkwasser eine übelriechende Brühe.
de.wikipedia.org Wird der eiserne Ofen glühend, so verbrennt der durch die Luftströmung zugeführte Staub, und es entwickeln sich übelriechende, die Atmungsorgane reizende Substanzen.
de.wikipedia.org Sie verwandelten den Fluss bereits Ende der 1930er Jahre in eine übelriechende Kloake und vernichteten den Fischbestand.
de.wikipedia.org Nach dem Eingriff kommt es zu einem übelriechenden Stuhlgang.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- U-Bahn
- U-Bahnhof
- U-Bahn-Netz
- U-Bahn-Station
- übel
- übelriechend
- Übelstand
- Übeltat
- Übeltäter
- übelwollen
- üben