ANWERBEN - Перевод немецкий на польский

ạn|werben ГЛ. перех. irr

anwerben Soldaten, Arbeitskräfte:

anwerben

werbować [св. z‑]

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

werbować ochotników do pracy

sich anwerben lassen (als Soldat)

zaciągać [св. zaciągnąć] się

sich anwerben lassen (als Arbeitskraft)

najmować [св. nająć] się

Ạnwerben <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср., Ạnwerbung СУЩ. ж. <‑, ‑en>

Anwerben

werbowanie ср.

Anwerben

nabór м.

Anwerben (von Soldaten)

rekrutacja ж.

Anwerben (von Soldaten)

nabór м.

Anwerben von Arbeitskräften

rekrutacja pracowników

Anwerben von Mitgliedern

nabór członków

Anwerben von Kunden

werbowanie klientów

Präsens

ich	werbe	an
du	wirbst	an
er/sie/es	wirbt	an
wir	werben	an
ihr	werbt	an
sie	werben	an

Präteritum

ich	warb	an
du	warbst	an
er/sie/es	warb	an
wir	warben	an
ihr	warbt	an
sie	warben	an

Perfekt

ich	habe	angeworben
du	hast	angeworben
er/sie/es	hat	angeworben
wir	haben	angeworben
ihr	habt	angeworben
sie	haben	angeworben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeworben
du	hattest	angeworben
er/sie/es	hatte	angeworben
wir	hatten	angeworben
ihr	hattet	angeworben
sie	hatten	angeworben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wird angenommen, dass diese Einheit 114, in Vorbereitung auf die Partherkriege angeworben wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der Landsknechte für den Kriegsdienst angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Daneben existiert ein Dorf, in dem vier verschiedene Heldenklassen angeworben und zwölf verschiedene Gegenstände und Waffen (Fackeln, Proviant, Dolche etc.) angekauft werden können.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr ließ er sich bei den kaiserlichen Truppen, deren Offiziersstellen auch Protestanten offenstanden, anwerben.

de.wikipedia.org

Wegen der enormen Verluste werden noch am Bahnhof neue Rekruten angeworben, darunter Straftäter und deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org