AUFLEGEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱f|legen ГЛ. перех.

1. auflegen (auf etw legen):

auflegen Make-up, Kompresse

nakładać [св. nałożyć]

auflegen Schallplatte

nastawić

auflegen Telefonhörer

odkładać [св. odłożyć]

auflegen Holz, Kohle

dokładać [св. dołożyć]

auflegen Tischdecke

nakrywać [св. nakryć]

2. auflegen ИЗДАТ. (veröffentlichen):

auflegen Buch

wydawać [св. wydać]

neu aufgelegt werden

zostać wznowionym

3. auflegen ФИНАНС.:

auflegen Aktien

wystawiać [св. wystawić]

4. auflegen МОР. (außer Dienst stellen):

auflegen

wycofywać [св. wycofać] ze służby

II. a̱u̱f|legen ГЛ. неперех.

auflegen (Telefongespräch beenden) (Person)

odkładać [св. odłożyć] [słuchawkę]

Präsens

ich	lege	auf
du	legst	auf
er/sie/es	legt	auf
wir	legen	auf
ihr	legt	auf
sie	legen	auf

Präteritum

ich	legte	auf
du	legtest	auf
er/sie/es	legte	auf
wir	legten	auf
ihr	legtet	auf
sie	legten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelegt
du	hast	aufgelegt
er/sie/es	hat	aufgelegt
wir	haben	aufgelegt
ihr	habt	aufgelegt
sie	haben	aufgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelegt
du	hattest	aufgelegt
er/sie/es	hatte	aufgelegt
wir	hatten	aufgelegt
ihr	hattet	aufgelegt
sie	hatten	aufgelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es stellt sicher, dass beim Farbholzschnitt, bei dem mehrere Druckstöcke verwendet werden, alle Druckstöcke passgenau aufgelegt werden können.

de.wikipedia.org

Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Sie gehört zum zahnärztlichen Grundinstrumentarium, das in der Regel durch die Zahnmedizinische Fachangestellte vor Beginn einer Behandlung bei jedem Patienten frisch aufgelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Fonds wurde Anfang 2017 aufgelegt und hatte bis Anfang 2020 eine Rendite von 4,4 Prozent erzielt.

de.wikipedia.org

Flaggenbeschreibung: „Auf blauer Mittelbahn zwischen rot/weißen Randstreifen (rot jeweils außen) in der oberen Hälfte aufgelegt das Stadtwappen ohne Schildumrandung.

de.wikipedia.org