AUSSAUGEN - Перевод немецкий на польский

a̱u̱s|saugen ГЛ. перех. reg o geh: irr

1. aussaugen (leer saugen):

aussaugen

wyssać

den Saft aus einer Frucht aussaugen

wyssać sok z owocu

2. aussaugen (von Schmutz befreien):

das Auto aussaugen

odkurzać [св. odkurzyć] samochód

die Wunde aussaugen

wyssać jad z rany

3. aussaugen (ausbeuten):

jdn/etw aussaugen

wyzyskiwać [св. wyzyskać] kogoś/coś

jdn/etw aussaugen

wydoić kogoś/coś разг.

ein Land bis aufs Blut aussaugen

wyzyskać kraj do granic możliwości

Запись в OpenDict

aus|saugen ГЛ.

ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus посл.

pokorne cielę dwie matki ssie przysł

Präsens

ich	sauge	aus
du	saugst	aus
er/sie/es	saugt	aus
wir	saugen	aus
ihr	saugt	aus
sie	saugen	aus

Präteritum

ich	saugte / sog	aus
du	saugtest / sogst	aus
er/sie/es	saugte / sog	aus
wir	saugten / sogen	aus
ihr	saugtet / sogt	aus
sie	saugten / sogen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesaugt / ausgesogen
du	hast	ausgesaugt / ausgesogen
er/sie/es	hat	ausgesaugt / ausgesogen
wir	haben	ausgesaugt / ausgesogen
ihr	habt	ausgesaugt / ausgesogen
sie	haben	ausgesaugt / ausgesogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesaugt / ausgesogen
du	hattest	ausgesaugt / ausgesogen
er/sie/es	hatte	ausgesaugt / ausgesogen
wir	hatten	ausgesaugt / ausgesogen
ihr	hattet	ausgesaugt / ausgesogen
sie	hatten	ausgesaugt / ausgesogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie können bis zu 10 Blattläuse am Tag aussaugen, die sie mit ihren langen, zangenförmigen Kiefern festhalten können.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen ernähren sich die jungen Blutegel zunächst von kleinen Wirbellosen, die sie fressen oder aussaugen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Beute ausgesaugt, was eine halbe Stunde dauern kann.

de.wikipedia.org

Die tagaktiven Tiere machen Jagd auf Insekten und Spinnen, die sie mit den Kieferzangen greifen und dann aussaugen.

de.wikipedia.org