BEISEITE - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beisei̱te [baɪˈzaɪtə] НАРЕЧ.

1. beiseite (räumlich):

geh bitte etw beiseite!: przesuń [св. posuń] się trochę!

jdn/etw beiseite schieben: odsunąć kogoś/coś

jdn/etw beiseite schieben fig: odstawić kogoś/coś na boczny tor fig

jdn beiseite nehmen: wziąć kogoś na stronę

2. beiseite fig:

etw beiseite lassen: zostawiać [св. zostawić] coś na boku

Geld beiseite legen: odkładać [св. odłożyć] pieniądze

etw beiseite schaffen (stehlen): podprowadzić coś разг.

etw beiseite schaffen (stehlen): wykraść coś

etw beiseite schaffen (beseitigen) Beweise: usunąć

Spaß beiseite!: żarty na bok

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Spaß beiseite!: żarty na bok

Scherz beiseite!: żarty na bok!

Spaß beiseite разг.: żarty na bok разг.

geh bitte etw beiseite!: przesuń [св. posuń] się trochę!

etw beiseite legen: odkładać [св. odłożyć] coś na bok

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Standesdünkel des Hochadels wurden dabei vom Kardinal durch enorme Mitgiften beiseite geräumt.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Nach rund 85 fertiggestellten Seiten legte er diese Arbeit beiseite, unschlüssig, was daraus werden sollte.

de.wikipedia.org

Ein Erdbeben erschütterte die Gegend und ein Engel kam, schob den Grabstein beiseite setzte sich auf das Grab.

de.wikipedia.org

Sie fordert Toleranz und Einheit in der muslimischen Welt und ruft diese dazu auf, den Extremismus beiseite zu lassen.