Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
adding
osłabiać
dạmpfen [ˈdampfən] ГЛ. неперех.
1. dampfen +haben:
dampfen (Suppe)
parować
dampfen (Badezimmer)
zachodzić [св. zajść] parą
dampfen (Pferd)
pienić się
2. dampfen +sein:
dampfen (sich fortbewegen)
jechać [lub gnać] puszczając parę
dampfen (Schiff)
płynąć puszczając parę
der Zug dampfte aus dem Bahnhof
pociąg м. wyjechał z dworca puszczając parę
3. dampfen разг. (fahren):
er ist nach Paris gedampft
pognał do Paryża разг.
dạ̈mpfen [ˈdɛmpfən] ГЛ. перех.
1. dämpfen (abschwächen):
dämpfen Geräusch, Schall
przytłumiać [св. przytłumić]
dämpfen Stimme
tłumić [св. s‑]
gedämpft Farben
stonowany
gedämpft Licht
przyciemniony
gedämpft Licht
przyćmiony
2. dämpfen (mindern):
dämpfen Stoß, Schmerzen
łagodzić [св. z‑]
3. dämpfen (mäßigen):
dämpfen Person
poskramiać [св. poskromić]
dämpfen Begeisterung
tłumić [св. s‑]
dämpfen Wut
łagodzić [св. za‑]
4. dämpfen (mit Dampf glätten):
dämpfen Kleid
spryskać [wodą]
5. dämpfen КУЛИН.:
etw dämpfen
gotować na parze
etw dämpfen
dusić
6. dämpfen WIRTSCH:
dämpfen
tłumić [св. s‑]
dämpfen
osłabiać [св. osłabić]
eine Krise/die Konjunktur dämpfen
tłumić kryzys/osłabiać koniunkturę
Präsens
ichdampfe
dudampfst
er/sie/esdampft
wirdampfen
ihrdampft
siedampfen
Präteritum
ichdampfte
dudampftest
er/sie/esdampfte
wirdampften
ihrdampftet
siedampften
Perfekt
ichhabegedampft
duhastgedampft
er/sie/eshatgedampft
wirhabengedampft
ihrhabtgedampft
siehabengedampft
Plusquamperfekt
ichhattegedampft
duhattestgedampft
er/sie/eshattegedampft
wirhattengedampft
ihrhattetgedampft
siehattengedampft
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es hatte einen Umfang von etwas weniger als 300 m und sein Wasser fror im Winter nie zu und dampfte im Herbst und Winter stark.
de.wikipedia.org
Mit 15 Knoten dampfte der Verband nun nach Süden.
de.wikipedia.org
Es traten heftige Winde aus Süd-Südost auf, die Temperatur sank spürbar und das Schiff dampfte wieder durch dichten Nebel.
de.wikipedia.org
Kurz danach dampfte das Schiff in eine dichte Nebelbank.
de.wikipedia.org
Gegen 21.30 Uhr abends dampfte das Schiff mit gesetzten Segeln bei acht Knoten durch ruhige See.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре