DURCHSTEHEN - Перевод немецкий на польский

dụrch|stehen ГЛ. перех. irr

1. durchstehen (ertragen):

durchstehen harte Zeiten, Entbehrungen

przetrzymywać [св. przetrzymać]

Qualen durchstehen

wytrzymywać [св. wytrzymać] męki

ich werde die Krankheit durchstehen

przetrwam tę chorobę

2. durchstehen (standhalten):

etw durchstehen Test, Schwierigkeiten

sprostać czemuś

etw durchstehen Beanspruchung, Tempo

wytrzymać coś

er hat die Prüfung durchgestanden

poradził sobie z egzaminem

Präsens

ich	stehe	durch
du	stehst	durch
er/sie/es	steht	durch
wir	stehen	durch
ihr	steht	durch
sie	stehen	durch

Präteritum

ich	stand	durch
du	standest / standst	durch
er/sie/es	stand	durch
wir	standen	durch
ihr	standet	durch
sie	standen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgestanden
du	hast	durchgestanden
er/sie/es	hat	durchgestanden
wir	haben	durchgestanden
ihr	habt	durchgestanden
sie	haben	durchgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgestanden
du	hattest	durchgestanden
er/sie/es	hatte	durchgestanden
wir	hatten	durchgestanden
ihr	hattet	durchgestanden
sie	hatten	durchgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit konnte die Stadt die Belagerung durchstehen, bis weitere spanische Truppen zu Hilfe kommen konnten.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Er musste in der Folge Gefängnishaft zwar nur kurz, Amtsenthebung aber lange durchstehen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Minuten später verletzte er sich bei einer Parade und konnte das Spiel deshalb nur unter Schmerzen durchstehen.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrzehnten musste der Zoo viele Schwierigkeiten durchstehen.

de.wikipedia.org