EINRÜCKEN - Перевод немецкий на польский

I. e̱i̱n|rücken ГЛ. неперех. +sein

1. einrücken (eindringen):

in ein Land einrücken

wkraczać [св. wkroczyć] do kraju

2. einrücken:

einrücken (eingezogen werden) (Soldat)

zaciągać [св. zaciągnąć] się

zum Militär einrücken

wstępować [св. wstąpić] do wojska

3. einrücken (zurückkehren) (Feuerwehr, Truppen):

[wieder] einrücken

wracać [св. wrócić] do bazy

II. e̱i̱n|rücken ГЛ. перех.

1. einrücken ТИПОГР.:

einrücken Absatz

robić [св. z‑] wcięcie

eine Zeile einrücken

zrobić wcięcie w wierszu

2. einrücken ТЕХН.:

einrücken

wprzęgać

einrücken

włączać

3. einrücken (veröffentlichen):

einrücken Anzeige

publikować [св. o‑]

einrücken Anzeige

zamieszczać [св. zamieścić]

Präsens

ich	rücke	ein
du	rückst	ein
er/sie/es	rückt	ein
wir	rücken	ein
ihr	rückt	ein
sie	rücken	ein

Präteritum

ich	rückte	ein
du	rücktest	ein
er/sie/es	rückte	ein
wir	rückten	ein
ihr	rücktet	ein
sie	rückten	ein

Perfekt

ich	bin	eingerückt
du	bist	eingerückt
er/sie/es	ist	eingerückt
wir	sind	eingerückt
ihr	seid	eingerückt
sie	sind	eingerückt

Plusquamperfekt

ich	war	eingerückt
du	warst	eingerückt
er/sie/es	war	eingerückt
wir	waren	eingerückt
ihr	wart	eingerückt
sie	waren	eingerückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn ein Klosterplatz durch Abgang frei wurde, durfte nach der Einschreibeliste das nächste Fräulein einrücken.

de.wikipedia.org

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Strukturierung zur besseren Lesbarkeit ist nur durch Leerzeichen zwischen Schlüsselwörtern möglich, Einrücken der Zeilen jedoch nur durch Einfügen eines Doppelpunktes am Zeilenanfang.

de.wikipedia.org