ENTLARVEN - Перевод немецкий на польский

I. entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] ГЛ. перех.

1. entlarven (enttarnen):

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

2. entlarven (aufdecken):

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

II. entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] ГЛ. возвр. гл. (sich enthüllen)

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

Präsens

ich	entlarve
du	entlarvst
er/sie/es	entlarvt
wir	entlarven
ihr	entlarvt
sie	entlarven

Präteritum

ich	entlarvte
du	entlarvtest
er/sie/es	entlarvte
wir	entlarvten
ihr	entlarvtet
sie	entlarvten

Perfekt

ich	habe	entlarvt
du	hast	entlarvt
er/sie/es	hat	entlarvt
wir	haben	entlarvt
ihr	habt	entlarvt
sie	haben	entlarvt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entlarvt
du	hattest	entlarvt
er/sie/es	hatte	entlarvt
wir	hatten	entlarvt
ihr	hattet	entlarvt
sie	hatten	entlarvt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurden jedoch für den Hof zum Problem, da sie sich seiner Kontrolle entzogen und wichtige Texte des staatstragenden Neo-Konfuzianismus als Fälschung entlarvten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis darauf sind die Beispiele, durch die Schopenhauer bestimmtes, damals gesellschaftlich verbreitetes Verhalten als rechthaberisch und wahrheitsschädigend entlarvt.

de.wikipedia.org

Als sie in dessen Wohnung eintreffen, finden sie ihn tot auf, und ein Polizeiausweis entlarvt ihn als verdeckten Ermittler.

de.wikipedia.org

Sie verblutet hilflos zwischen Obdachlosen, bis eine Kamera sichtbar wird, die das Ganze als Filmszene entlarvt.

de.wikipedia.org