FANTASIEREN - Перевод немецкий на польский

fantasi̱e̱ren* [fanta​ˈziːrən] ГЛ. неперех.

1. fantasieren (davon reden, was man sich in der Fantasie vorstellt):

von etw fantasieren

fantazjować o czymś [lub na temat czegoś]

2. fantasieren (sich vorstellen):

eine Person als jdn fantasieren

wyobrażać sobie jakąś osobę jako kogoś

3. fantasieren МЕД. (wirr reden):

fantasieren

majaczyć

Präsens

ich	fantasiere
du	fantasierst
er/sie/es	fantasiert
wir	fantasieren
ihr	fantasiert
sie	fantasieren

Präteritum

ich	fantasierte
du	fantasiertest
er/sie/es	fantasierte
wir	fantasierten
ihr	fantasiertet
sie	fantasierten

Perfekt

ich	habe	fantasiert
du	hast	fantasiert
er/sie/es	hat	fantasiert
wir	haben	fantasiert
ihr	habt	fantasiert
sie	haben	fantasiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	fantasiert
du	hattest	fantasiert
er/sie/es	hatte	fantasiert
wir	hatten	fantasiert
ihr	hattet	fantasiert
sie	hatten	fantasiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es fantasiert von der Ermordung seines Stiefvaters, zum Beispiel durch Vergiftung mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er sich jedoch eingestehen, dass er darüber fantasiert, die Grenze zwischen Therapeut und Patientin zu überschreiten.

de.wikipedia.org

So gelangt er immer wieder an den Punkt, sich ein zurückgezogenes Leben im Schatten zu wünschen und in der Stille von häuslichen Interieurs zu fantasieren.

de.wikipedia.org

Dort sei teilweise „ohne Fakten spekuliert, fantasiert und gelogen“ worden.

de.wikipedia.org

Er bemerkt einen Goldzahn im Mund der Schwester und fängt alsbald an zu fantasieren: „Fabelhaftes Geschäft!

de.wikipedia.org