I. ge̱i̱gen ГЛ. неперех. разг.
- geigen
- grać [св. za‑] na skrzypcach
II. ge̱i̱gen ГЛ. перех. fig разг.
- jdm seine Meinung geigen
- wygarnąć komuś swoje zdanie разг.
I. gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] ПРИЛ. (zielgerichtet)
- gezielt Frage
- konkretny
- gezielt Maßnahme
- planowy
- gezielt Vorgehen
- celowy
- gezielte Bombardierungen vornehmen
- dokonywać [св. dokonać] bombardowań wyznaczonych celów
II. gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] НАРЕЧ. (zielgerichtet)
- gezielt vorgehen
- planowo
- gezielt fragen
- celowo pytać [св. zapytać]
- jdm gezielt helfen
- celowo komuś pomagać [св. pomóc]
- gezielt schießen
- strzelać [св. strzelić] do celu
I. ge̱i̱ßeln ГЛ. перех.
1. geißeln высок. (anprangern):
- geißeln Korruption
- piętnować
2. geißeln (schlagen):
- geißeln Gefangene
- chłostać [св. wy‑]
3. geißeln fig высок.:
- geißeln (heimsuchen) (Pest)
- nawiedzać
- geißeln (heimsuchen) (Pest)
- nękać
II. ge̱i̱ßeln ГЛ. возвр. гл.
- geißeln (sich peitschen) (Mönche)
- biczować się
Ge̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈgaɪgə] СУЩ. ж.
- Geige
- skrzypce мн.
- Geige spielen
- grać [св. za‑] na skrzypcach
Выражения:
- die erste/zweite Geige spielen разг.
- grać pierwsze/drugie skrzypce fig разг.
- nach jds Geige tanzen разг.
- tańczyć [tak], jak ktoś zagra разг.
Ge̱i̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) (Orchestermusiker)
- Geiger(in)
- skrzypek(-paczka) м. (ж.)
| ich | geige |
|---|---|
| du | geigst |
| er/sie/es | geigt |
| wir | geigen |
| ihr | geigt |
| sie | geigen |
| ich | geigte |
|---|---|
| du | geigtest |
| er/sie/es | geigte |
| wir | geigten |
| ihr | geigtet |
| sie | geigten |
| ich | habe | gegeigt |
|---|---|---|
| du | hast | gegeigt |
| er/sie/es | hat | gegeigt |
| wir | haben | gegeigt |
| ihr | habt | gegeigt |
| sie | haben | gegeigt |
| ich | hatte | gegeigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gegeigt |
| er/sie/es | hatte | gegeigt |
| wir | hatten | gegeigt |
| ihr | hattet | gegeigt |
| sie | hatten | gegeigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einzellige Arten können zwei oder vier gleich lange (isokonte) Geißeln haben oder unbegeißelt sein.
de.wikipedia.org Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln.
de.wikipedia.org Sogar Geistliche und Mönche wurden dort gesehen, obwohl ihre Vorgesetzten die Bäder als Orte des gottlosen Verhaltens geißelten.
de.wikipedia.org Die Geißeln sind mit Schuppen besetzt und besitzen einen Rhizoplasten.
de.wikipedia.org Die Vertreter sind Flagellaten mit zwei Geißeln, die an der Spitze der Zelle ansetzen.
de.wikipedia.org