HÄSSLICH - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. hạ̈sslichНОВ [ˈhɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., hạ̈ßlichСТАР ПРИЛ.

1. hässlich (optisch unschön):

hässlich Gesicht: brzydki

hässlich Gesicht: szpetny

2. hässlich (gemein):

hässlich Wort: brzydki

hässlich Mensch: odpychający

hässlich Ausdruck, Fluch: nieprzyzwoity

hässlich zu jdm sein: zachowywać się wobec kogoś nieprzyzwoicie

das fand ich aber hässlich von dir!: uważam to za podłość z twojej strony!

3. hässlich (unerfreulich):

hässlich Vorfall: przykry

hässlich Streit: okropny

hässlich Wetter: paskudny

das war eine sehr hässliche Angelegenheit: to była bardzo nieprzyjemna sprawa ж.

ich habe seit Wochen eine hässliche Erkältung: od tygodni mam paskudne przeziębienie

II. hạ̈sslichНОВ [ˈhɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., hạ̈ßlichСТАР НАРЕЧ.

1. hässlich (unschön):

hässlich geschminkt, angezogen: okropnie

hässlich geschminkt, angezogen: brzydko

2. hässlich (gemein):

hässlich: nieprzyzwoicie

hässlich sich benehmen: brzydko

hässlich sich benehmen: podle

hässlich von jdm sprechen: nieładnie o kimś mówić

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

häßlich wie die Nacht разг.: brzydki jak noc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Film über das hässliche Entlein, das glaubt, dass die schönste Frau der Welt es liebt.

de.wikipedia.org

Beide werden zunächst in die schöne Filmillusion hineingezogen und dann (möglicherweise zu abrupt) in die hässliche Wirklichkeit zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Traditionell haben sich die Frauen als alte und hässliche Frauen verkleidet und maskiert, haben den Männern Haushalt und Kinder überlassen und unter sich gefeiert.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.

de.wikipedia.org