HERUMZIEHEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. herụm|ziehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. herumziehen (umkreisen):

um etw herumziehen (Festzug): przechodzić [св. przejść] dookoła czegoś

2. herumziehen разг. (von Ort zu Ort ziehen):

[mit jdm/etw] herumziehen: włóczyć się [z kimś/czymś] разг.

in Spanien дат. herumziehen: włóczyć się po Hiszpanii разг.

II. herụm|ziehen ГЛ. возвр. гл. irr

sich um etw herumziehen (Graben, Hecke, Mauer): otaczać coś

sich um etw herumziehen (Graben, Hecke, Mauer): ciągnąć się wokół czegoś

Präsens
ich	ziehe	herum
du	ziehst	herum
er/sie/es	zieht	herum
wir	ziehen	herum
ihr	zieht	herum
sie	ziehen	herum

Präteritum
ich	zog	herum
du	zogst	herum
er/sie/es	zog	herum
wir	zogen	herum
ihr	zogt	herum
sie	zogen	herum

Perfekt
ich	bin	herumgezogen
du	bist	herumgezogen
er/sie/es	ist	herumgezogen
wir	sind	herumgezogen
ihr	seid	herumgezogen
sie	sind	herumgezogen

Plusquamperfekt
ich	war	herumgezogen
du	warst	herumgezogen
er/sie/es	war	herumgezogen
wir	waren	herumgezogen
ihr	wart	herumgezogen
sie	waren	herumgezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Spanien дат. herumziehen: włóczyć się po Hiszpanii разг.

sich um etw herumziehen (Graben, Hecke, Mauer): otaczać coś

um etw herumziehen (Festzug): przechodzić [св. przejść] dookoła czegoś

[mit jdm/etw] herumziehen: włóczyć się [z kimś/czymś] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er muss mit einem trockenen Ast als Kopfkissen bettelnd herumziehen, bis daraus drei grüne Zweige sprießen würden.

de.wikipedia.org

Zuunterst befindet sich eine viereckige Umgangsbühne, die sich um eine mit einer Mittelsäule und vier Füßen versehene Basis herumzieht.

de.wikipedia.org

Auch die Brüstung des Treppenaufganges ist mit einem Ornamentband geschmückt, das sich auch um die Kapitellzone der vorgesetzten Halbsäulen herumzieht.

de.wikipedia.org

Zudem wirkten die Bestimmungen des Heimatlosengesetzes der nicht-sesshaften Lebensweise entgegen, beispielsweise indem das Herumziehen im Familienverband mit Kindern verboten wurde.

de.wikipedia.org

Und man darf nur um eine Ecke herumziehen, wenn der Spielstein tatsächlich darum herumgeschoben werden kann, ohne andere Steine dafür wegschieben zu müssen.

de.wikipedia.org