HERUNTERGEKOMMEN - Перевод немецкий на польский

herụntergekommen ПРИЛ. уничиж.

heruntergekommen Person, Wohnung:

heruntergekommen

zaniedbany

herụnter|kommen ГЛ. неперех. irr +sein

1. herunterkommen (hinuntersteigen):

herunterkommen

schodzić [св. zejść]

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

2. herunterkommen разг.:

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

zaniedbywać [св. zaniedbać] się

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

mizernieć [св. z‑ ]

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

niszczeć

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

podupadać [св. podupaść]

sie sieht völlig heruntergekommen aus

[ona] wygląda na bardzo zaniedbaną

Präsens

ich	komme	herunter
du	kommst	herunter
er/sie/es	kommt	herunter
wir	kommen	herunter
ihr	kommt	herunter
sie	kommen	herunter

Präteritum

ich	kam	herunter
du	kamst	herunter
er/sie/es	kam	herunter
wir	kamen	herunter
ihr	kamt	herunter
sie	kamen	herunter

Perfekt

ich	bin	heruntergekommen
du	bist	heruntergekommen
er/sie/es	ist	heruntergekommen
wir	sind	heruntergekommen
ihr	seid	heruntergekommen
sie	sind	heruntergekommen

Plusquamperfekt

ich	war	heruntergekommen
du	warst	heruntergekommen
er/sie/es	war	heruntergekommen
wir	waren	heruntergekommen
ihr	wart	heruntergekommen
sie	waren	heruntergekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die Klosterkirche mit ihrem Inventar war stark heruntergekommen und das Gebäude drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Der kleine Bus, der auf dieser Fahrtstrecke eingesetzt wird, ist alt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Danach war das Gebäude derart heruntergekommen, dass im Jahre 1974 der Abriss drohte.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist stark geprägt durch die Runsen, die auf beiden Seiten der Ortschaft vom Vorderglärnisch herunterkommen.

de.wikipedia.org