HINZUZIEHEN - Перевод немецкий на польский

hinzu̱|ziehen ГЛ. перех. irr

jdn hinzuziehen

zasięgać [св. zasięgnąć] czyjejś opinii

einen Sachverständigen hinzuziehen

zasięgnąć opinii rzeczoznawcy

I. hịn|ziehen ГЛ. перех. irr

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich hinziehen

przyciągać [св. przyciągnąć] kogoś/coś do siebie

2. hinziehen (anziehen):

hinziehen

pociągać [kogoś/coś] fig

es zieht sie zu ihm hin

ciągnie ją do niego fig

ich fühle mich zu ihm hingezogen

on mnie pociąga fig

3. hinziehen (in die Länge ziehen):

etw [über Jahre] hinziehen

przeciągać coś [latami]

II. hịn|ziehen ГЛ. неперех. irr +sein (umziehen)

hinziehen

przeprowadzać [св. przeprowadzić] się

III. hịn|ziehen ГЛ. возвр. гл. irr

1. hinziehen (sich zeitlich ausdehnen):

sich [über Wochen/mehrere Monate вин.] hinziehen

ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]

2. hinziehen (sich örtlich ausdehnen):

sich [über mehrere Kilometer] hinziehen

ciągnąć się [kilometrami]

Präsens

ich	ziehe	hinzu
du	ziehst	hinzu
er/sie/es	zieht	hinzu
wir	ziehen	hinzu
ihr	zieht	hinzu
sie	ziehen	hinzu

Präteritum

ich	zog	hinzu
du	zogst	hinzu
er/sie/es	zog	hinzu
wir	zogen	hinzu
ihr	zogt	hinzu
sie	zogen	hinzu

Perfekt

ich	habe	hinzugezogen
du	hast	hinzugezogen
er/sie/es	hat	hinzugezogen
wir	haben	hinzugezogen
ihr	habt	hinzugezogen
sie	haben	hinzugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinzugezogen
du	hattest	hinzugezogen
er/sie/es	hatte	hinzugezogen
wir	hatten	hinzugezogen
ihr	hattet	hinzugezogen
sie	hatten	hinzugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gesetz bestimmt, dass der Lordkanzler vor der Ernennung bestimmter kirchlicher Richter hinzugezogen werden muss.

de.wikipedia.org

Wenn Zweifelsfragen auftreten, können die zuständigen Mitarbeiter aus den Fachbehörden zeitnah hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Daher wird er bei der Bekämpfung von Schornsteinbränden oft von der zuständigen Feuerwehr hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Pakt wurde ein Standard geschaffen, der gegebenenfalls von Gerichten bei der Interpretation der Sorgfaltspflichten des Managements hinzugezogen werden könnte.

de.wikipedia.org

Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.

de.wikipedia.org