LÜGEN - Перевод немецкий на польский

lü̱gen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] ГЛ. неперех.

lügen

kłamać [св. s‑]

das ist gelogen!

to kłamstwo ср. !

ich müsste lügen, wenn ...

musiałbym skłamać, gdybym...

Выражения:

er lügt wie gedruckt разг.

on kłamie jak najęty

Запись в OpenDict

lügen ГЛ.

Lügen haben kurze Beine фразеол.

klamstwo ma krotkie nogi

lu̱gen [ˈluːgən] ГЛ. неперех. alt

1. lugen (spähen):

lugen

podpatrywać

lugen

podglądać

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

2. lugen (hervorsehen):

lugen

wyglądać [св. wyjrzeć]

lugen

wysuwać [св. wysunąć] się

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby

Lü̱ge <‑, ‑n> [ˈlyːgə] СУЩ. ж.

Lüge

kłamstwo ср.

jdm Lügen auftischen разг.

okłamywać [св. okłamać] kogoś

Выражения:

jdn Lügen strafen

przyłapać kogoś na kłamstwie

Lügen haben kurze Beine посл.

kłamstwo ma krótkie nogi посл.

Präsens

ich	lüge
du	lügst
er/sie/es	lügt
wir	lügen
ihr	lügt
sie	lügen

Präteritum

ich	log
du	logst
er/sie/es	log
wir	logen
ihr	logt
sie	logen

Perfekt

ich	habe	gelogen
du	hast	gelogen
er/sie/es	hat	gelogen
wir	haben	gelogen
ihr	habt	gelogen
sie	haben	gelogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelogen
du	hattest	gelogen
er/sie/es	hatte	gelogen
wir	hatten	gelogen
ihr	hattet	gelogen
sie	hatten	gelogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

2015 hatte sie eine Nebenrolle als Chefsekretärin in dem Spielfilm Die Lügen der Sieger.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org

Er empfahl auch allen Muslimen weltweit, sich nicht an Aprilscherzen zu beteiligen, da diese eine Sünde seien, da Muslime auch aus Spaß nicht lügen sollen.

de.wikipedia.org

Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org