NACHSUCHEN - Перевод немецкий на польский

na̱ch|suchen ГЛ. неперех.

1. nachsuchen (nachsehen):

nachsuchen

przeszukać

sie hat überall nachgesucht

[ona] wszędzie szukała

2. nachsuchen высок. (beantragen):

[bei jdm] um etw nachsuchen

zwracać [св. zwrócić] się [do kogoś] z prośbą o coś

um politisches Asyl nachsuchen

zwrócić się z prośbą o azyl polityczny

Präsens

ich	suche	nach
du	suchst	nach
er/sie/es	sucht	nach
wir	suchen	nach
ihr	sucht	nach
sie	suchen	nach

Präteritum

ich	suchte	nach
du	suchtest	nach
er/sie/es	suchte	nach
wir	suchten	nach
ihr	suchtet	nach
sie	suchten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesucht
du	hast	nachgesucht
er/sie/es	hat	nachgesucht
wir	haben	nachgesucht
ihr	habt	nachgesucht
sie	haben	nachgesucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesucht
du	hattest	nachgesucht
er/sie/es	hatte	nachgesucht
wir	hatten	nachgesucht
ihr	hattet	nachgesucht
sie	hatten	nachgesucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der die Abzweigung anstrebende Anmelder muss bereits früher für dieselbe Erfindung ein Patent nachgesucht haben.

de.wikipedia.org

Es dauerte einige Zeit, bis die Gravamina gegen ihn fertiggestellt waren, und auch nur, weil er mehrmals darum bei der Kommission nachsuchte.

de.wikipedia.org

Er entkam seiner Verhaftung, indem er in der Österreichischen Botschaft um Asyl nachsuchte.

de.wikipedia.org

Die Stadtpaläste der führenden Familien hatten außen eine steinerne Sitzbank, die ringsum geführt wurde, auf der Bittsteller um eine Audienz bei den hochgestellten Hausherren nachsuchten.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Bergleute waren bereits weitgehend gegangen, da sie keinem Herren untertan waren und nicht um Erlaubnis nachsuchen mussten.

de.wikipedia.org