Did you mean?
o̱ben [ˈoːbən] НАРЕЧ.
1. oben (in der Höhe):
- oben
- na górze
- ganz oben
- na samej górze
- oben links/rechts
- na górze po lewej/prawej [stronie]
- nach oben
- do góry
- nach oben
- na górę
- oben im Schrank
- u góry w szafie
- oben auf dem Regal
- u góry na regale
- oben auf dem Baum
- na drzewie
- oben auf der Liste
- na początku listy
- dort oben
- tam na górze
- bis oben [hin] voll sein
- być pełnym [aż] po brzegi
- von oben bis unten
- od góry do dołu
- jdn von oben bis unten mustern
- mierzyć [св. z‑] kogoś od góry do dołu [lub od stóp do głów]
- sich oben ohne sonnen шутл. разг.
- opalać się toples[s]
- jdn von oben herab ansehen
- patrzeć na [lub traktować] kogoś z góry
- er behandelt die Leute von oben herab
- [on] traktuje ludzi z góry
- ihr steht es bis oben разг.
- [ona] ma tego po dziurki w nosie разг.
2. oben (an der Oberseite):
- das Sofa ist oben etwas abgewetzt
- kanapa ж. jest z wierzchu trochę wytarta
- [hier] oben!
- [tu] na wierzchu!
- mit der Vorderseite nach oben
- przednią stroną do góry
3. oben (an der Wasseroberfläche):
- nach oben kommen (Taucher)
- wypływać [св. wypłynąć] na powierzchnię [wody]
- [wieder] oben sein (Taucher)
- być [znów] na powierzchni
4. oben (in einem oberen Stockwerk):
- nach oben gehen
- iść [св. pójść] na górę
- den Stuhl nach oben tragen
- zanosić [св. zanieść] krzesło na górę
5. oben (in sehr großer Höhe):
- mit der Seilbahn nach oben fahren
- wjeżdżać [св. wjechać] kolejką linową na górę
6. oben разг. (auf höherer Ebene):
- oben
- w wyższych sferach
- nach oben wollen
- chcieć się wybić
- die da oben
- ci na górze
- das kommt von oben
- to przyszło z góry [lub od najwyższych władz]
- das wird oben entschieden
- o tym decyduje się na górze
- nach Jahren harten Trainings war sie oben
- po latach ciężkich treningów znalazła się w czołówce
7. oben (vorher):
- siehe oben
- patrz wyżej
- oben erwähnt [o. genannt]
- wyżej wymieniony
- aus oben erwähnten Gründen
- z wyżej wymienionych powodów
- wie oben erwähnt
- jak wyżej wymieniono
8. oben разг. (im Norden):
- oben in Schleswig-Holstein
- na północy w Szlezwiku-Holsztynie
- (nach Norden) oben nach Schleswig-Holstein
- na północ do Szlezwiku-Holsztynu
o̱ben o̱hne НАРЕЧ.
- oben ohne
- toples[s]
I. nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ГЛ. перех.
1. nennen (benennen, anreden):
- nennen
- nazywać [св. nazwać]
- jdn bei seinem Vornamen nennen
- mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu
- wie wollt ihr das Kind nennen?
- jak chcecie nazwać dziecko?
- Katharina, genannt die Große
- Katarzyna II, zwana Wielką
- das Kind beim rechten Namen nennen разг.
- nazywać rzeczy po imieniu
2. nennen (bezeichnen):
- wie nennt man das?
- jak to się nazywa?
- das nenne ich Mut
- to się nazywa odwaga ж.
- das nennst du schön?
- to nazywasz pięknym?
- diese Einheiten nennt man Morpheme
- te jednostki ж. мн. nazywają się morfemami
- sie nannten ihn einen Lügner
- nazwali go kłamcą
- deine so genannten Freunde
- twoi tak zwani przyjaciele м. мн.
3. nennen (angeben):
- nennen
- podawać [св. podać]
- die genannten Personen ...
- wymienione osoby ж. мн. ...
- kannst du mir Beispiele dafür nennen?
- możesz mi podać na to przykłady?
- unten genannt
- podane poniżej
4. nennen (empfehlen):
- nennen
- polecać [св. polecić]
- können Sie mir einen guten Arzt nennen?
- czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?
II. nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ГЛ. возвр. гл.
- sich Maler/Musiker nennen
- uważać się za malarza/muzyka
- und so was nennt sich Christ/Freund? разг.
- i to się nazywa [lub ma być] katolik м. /przyjaciel м. ?
Bịld-nach-oben-Taste <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.
- Bild-nach-oben-Taste
- klawisz м. Page Up
O̱ben-o̱hne-Bedienung1 <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Kellnerin)
- Oben-ohne-Bedienung
- kelnerka ж. [w stroju] toples[s]
O̱ben-o̱hne-Bedienung2 <‑, мн. отсут.
> СУЩ. ж. (das Bedienen)
- Oben-ohne-Bedienung
- obsługa ж. [w stroju] toples[s]
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennst |
| er/sie/es | nennt |
| wir | nennen |
| ihr | nennt |
| sie | nennen |
| ich | nannte |
|---|---|
| du | nanntest |
| er/sie/es | nannte |
| wir | nannten |
| ihr | nanntet |
| sie | nannten |
| ich | habe | genannt |
|---|---|---|
| du | hast | genannt |
| er/sie/es | hat | genannt |
| wir | haben | genannt |
| ihr | habt | genannt |
| sie | haben | genannt |
| ich | hatte | genannt |
|---|---|---|
| du | hattest | genannt |
| er/sie/es | hatte | genannt |
| wir | hatten | genannt |
| ihr | hattet | genannt |
| sie | hatten | genannt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für einen Film dieser Zeit bemerkenswert sind mehrere Szenen, in denen Frauen oben ohne zu sehen sind.
de.wikipedia.org Es wird senkrecht von oben, ohne das Papier vorher zu falzen, durch den Papierblock hindurchgenäht beziehungsweise durch vorgefertigte Löcher hindurchgezogen.
de.wikipedia.org Ebenso erfolgreich war das zweite Album Und alles ist ganz anders word'n. Mit Schickeria und Oben Ohne folgten 1982 die nächsten Nummer-eins-Hits.
de.wikipedia.org Es bleibe nichts als eine Parade von Oben-ohne-Darstellerinnen.
de.wikipedia.org Sie treten auch oben ohne oder nackt auf.
de.wikipedia.org