I. schlạmpig ПРИЛ. уничиж. разг.
1. schlampig (schluderig):
- schlampig Arbeit
- partacki разг.
2. schlampig (ungepflegt):
- schlampig Äußeres
- niechlujny разг.
3. schlampig (unordentlich):
- schlampig Person
- bałaganiarski разг.
II. schlạmpig НАРЕЧ. уничиж. разг.
1. schlampig (nachlässig):
2. schlampig (ungepflegt):
- schlampig
- niechlujnie разг.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einigen Passagen tricktechnisch hervorragend, in anderen wiederum schlampig bis hanebüchen, sind die Grenzen zwischen bewusster Selbstironie und unfreiwilliger Komik nie ganz auszumachen.
de.wikipedia.org In diesem entschuldigte er sich für seine Straftaten, die er „schlampig“ begangen habe, und bedankte sich bei seiner Anhängerschaft.
de.wikipedia.org Ebenso häufig sind aber auch unsachgemäße oder schlampige Ausführung oder die Verwendung von ungeeigneten Baustoffen, also Baumängel, die Ursache.
de.wikipedia.org In diesem Verfahren wurde durch die zuständigen Behörden schlampig ermittelt.
de.wikipedia.org Es ist ein recht loser, schlampiger Napf mit durchschnittlich 95 Millimeter Durchmesser und 44 Millimeter Tiefe.
de.wikipedia.org