UMSCHALTEN - Перевод немецкий на польский

I. ụm|schalten ГЛ. неперех.

1. umschalten (automatisch geschaltet werden):

umschalten

przełączać [св. przełączyć] się

Ampel auf Grün/Rot umschalten

przełączyć się na zielone/czerwone światło

die Ampel schaltet von Rot auf Grün um

światła ntpl zmieniają się z czerwonego na zielone

2. umschalten (den Fernseh-/Radiosender wechseln):

umschalten РАДИО, ТВ

zmieniać [св. zmienić] kanał

wir schalten um nach Köln

łączymy się z Kolonią

auf das zweite Programm umschalten

przełączać [св. przełączyć] na drugi program

3. umschalten разг. (sich umstellen):

umschalten

przestawiać [св. przestawić] się разг.

nach dem Urlaub wieder [auf die Arbeit] umschalten

przestawić się po urlopie z powrotem [na pracę] разг.

nach langer Krankheit auf Berufsleben umschalten

po długiej chorobie powracać [св. powrócić] do pracy zawodowej

II. ụm|schalten ГЛ. перех. ЭЛЕКТР.

umschalten

przełączać [св. przełączyć]

ein Gerät auf Wechselstrom umschalten

przełączyć urządzenie na zasilanie prądem zmiennym

Präsens

ich	schalte	um
du	schaltest	um
er/sie/es	schaltet	um
wir	schalten	um
ihr	schaltet	um
sie	schalten	um

Präteritum

ich	schaltete	um
du	schaltetest	um
er/sie/es	schaltete	um
wir	schalteten	um
ihr	schaltetet	um
sie	schalteten	um

Perfekt

ich	habe	umgeschaltet
du	hast	umgeschaltet
er/sie/es	hat	umgeschaltet
wir	haben	umgeschaltet
ihr	habt	umgeschaltet
sie	haben	umgeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeschaltet
du	hattest	umgeschaltet
er/sie/es	hatte	umgeschaltet
wir	hatten	umgeschaltet
ihr	hattet	umgeschaltet
sie	hatten	umgeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beide Gasströme werden hierbei über ein Ventil umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

Bei den historischen Zerhackern oder bei Schaltnetzteilen und Schaltreglern werden ebenfalls Stromwege umgeschaltet, hier wird jedoch meist nicht von Kommutierung gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Federungssystem konnte über einen Schalter am Armaturenbrett von „normal“ auf „sportlich“ umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese werden mit dem Kinn geschaltet; auf diese Weise kann, ohne den Spielfluss zu unterbrechen, schnell umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org