Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verliehen
nadany
verli̱e̱hen ГЛ. перех.
verliehen pp von verleihen
verle̱i̱hen* ГЛ. перех. irr
1. verleihen:
verleihen (borgen, leihen)
pożyczać [св. pożyczyć]
verleihen (gegen Entgelt)
wypożyczać [св. wypożyczyć]
etw an jdn verleihen
coś komuś wypożyczać [св. wypożyczyć]
ich habe das Buch an Susanne verliehen
pożyczyłam książkę Zuzannie
2. verleihen (zuerkennen):
verleihen Orden, Titel
nadawać [св. nadać]
verleihen Preis
przyznawać [св. przyznać]
der Hauptpreis wurde an sie verliehen
przyznano jej główną nagrodę
3. verleihen высок. (geben, verschaffen):
jdm Kraft verleihen
dać komuś siłę
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
złość ж. dodaje mu sił
etw дат. Nachdruck verleihen
kłaść na coś nacisk
er verlieh seiner Empörung Ausdruck
dał wyraz swojemu oburzeniu
verle̱i̱hen* ГЛ. перех. irr
1. verleihen:
verleihen (borgen, leihen)
pożyczać [св. pożyczyć]
verleihen (gegen Entgelt)
wypożyczać [св. wypożyczyć]
etw an jdn verleihen
coś komuś wypożyczać [св. wypożyczyć]
ich habe das Buch an Susanne verliehen
pożyczyłam książkę Zuzannie
2. verleihen (zuerkennen):
verleihen Orden, Titel
nadawać [св. nadać]
verleihen Preis
przyznawać [св. przyznać]
der Hauptpreis wurde an sie verliehen
przyznano jej główną nagrodę
3. verleihen высок. (geben, verschaffen):
jdm Kraft verleihen
dać komuś siłę
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
złość ж. dodaje mu sił
etw дат. Nachdruck verleihen
kłaść na coś nacisk
er verlieh seiner Empörung Ausdruck
dał wyraz swojemu oburzeniu
Präsens
ichverleihe
duverleihst
er/sie/esverleiht
wirverleihen
ihrverleiht
sieverleihen
Präteritum
ichverlieh
duverliehst
er/sie/esverlieh
wirverliehen
ihrverlieht
sieverliehen
Perfekt
ichhabeverliehen
duhastverliehen
er/sie/eshatverliehen
wirhabenverliehen
ihrhabtverliehen
siehabenverliehen
Plusquamperfekt
ichhatteverliehen
duhattestverliehen
er/sie/eshatteverliehen
wirhattenverliehen
ihrhattetverliehen
siehattenverliehen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er bekam zum Ritterkreuz das Eichenlaub verliehen
wraz z Krzyżem Rycerskim Krzyża Żelaznego otrzymał Liście Dębu
der Hauptpreis wurde an sie verliehen
przyznano jej główną nagrodę
ich habe das Buch an Susanne verliehen
pożyczyłam książkę Zuzannie
ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität Wien verliehen
uniwersytet м. wiedeński nadał mu tytuł doktora honoris causa
die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen
renowacja ж. nadała tej dzielnicy nowe oblicze
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.
de.wikipedia.org
Die Preise werden auf einer Gala am letzten Abend der Filmtage verliehen.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde als eine Eisenbahnstation gegründet und bekam 1967 die Stadtrechte verliehen.
de.wikipedia.org
1979 wurde ihm das Komturkreuz des Ordens verliehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verliehen" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
словенский