Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
greif
przegapić

verpạssen* ГЛ. перех.

1. verpassen (versäumen):

[etw] verpassen Bus
spóźniać [св. spóźnić] się [na coś]
[etw] verpassen Chance, Gelegenheit
przegapić [coś]
jdn verpassen
minąć się z kimś

2. verpassen разг. (geben):

jdm etw verpassen
dać komuś coś
jdm etw verpassen (aufzwingen)
wmusić coś w kogoś разг.
sie haben ihm eine neue Frisur verpasst
zafundowali mu nową fryzurę ирон. разг.
jdm einen Denkzettel verpassen
dać komuś nauczkę
jdm eine Tracht Prügel verpassen
sprawić komuś lanie разг.
ich habe ihm eins [o. eine] verpasst
walnąłem go разг.
Präsens
ichverpasse
duverpasst
er/sie/esverpasst
wirverpassen
ihrverpasst
sieverpassen
Präteritum
ichverpasste
duverpasstest
er/sie/esverpasste
wirverpassten
ihrverpasstet
sieverpassten
Perfekt
ichhabeverpasst
duhastverpasst
er/sie/eshatverpasst
wirhabenverpasst
ihrhabtverpasst
siehabenverpasst
Plusquamperfekt
ichhatteverpasst
duhattestverpasst
er/sie/eshatteverpasst
wirhattenverpasst
ihrhattetverpasst
siehattenverpasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Absprung verpasst haben
nie zdążyć [lub zdołać] się wycofać
ich habe ihm eins [o. eine] verpasst
walnąłem go разг.
auwei, schon wieder den Bus verpasst!
o nie, znowu uciekł autobus!
sie haben ihm eine neue Frisur verpasst
zafundowali mu nową fryzurę ирон. разг.
die fünfte Folge des Achtteilers habe ich verpasst
przegapiłem piąty odcinek tej ośmioodcinkowej serii

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis dahin hatte sie als einzige norwegische Spielerin kein Spiel der Norwegerinnen verpasst.
de.wikipedia.org
Die Durststrecke in der letzten Spielklasse dauerte über 10 Jahre an und ein Wiederaufstieg wurde oft nur haarscharf verpasst.
de.wikipedia.org
Bereits bei ihrer Geburt verspätet sie sich, als sie den von ihren Eltern sorgsam geplanten Geburtstermin, genau um Mitternacht in der Neujahrsnacht 1871, um 15 Minuten verpasst.
de.wikipedia.org
In der Saison 1999/2000 ging es um die Qualifikation für die zweigleisige Regionalliga, die als Vierzehnter um Längen verpasst wurde.
de.wikipedia.org
Als Drittletzter wurde jedoch der Klassenerhalt verpasst und somit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре