Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

manipulate
wytykać
I. verwe̱i̱sen* ГЛ. перех. irr
1. verweisen высок. (zum Vorwurf machen):
verweisen Verhalten
wytykać [св. wytknąć]
2. verweisen высок. (tadeln):
verweisen
ganić [св. z‑]
3. verweisen (weiterleiten):
4. verweisen (hinweisen):
jdn auf etw вин. verweisen
zwracać [св. zwrócić] komuś uwagę na coś
5. verweisen (ausschließen, ausweisen):
6. verweisen СПОРТ (distanzieren):
verweisen
dystansować [св. z‑]
verweisen
prześcigać [св. prześcignąć]
jdn auf die Plätze verweisen
7. verweisen ЮРИД. (überweisen):
verweisen
przekazywać [св. ‑kazać]
II. verwe̱i̱sen* ГЛ. неперех. irr
auf etw вин. verweisen
wskazywać [св. wskazać] na coś
Verwe̱i̱s <‑es, ‑e> [fɛɐ̯​ˈvaɪs] СУЩ. м.
1. Verweis (Tadel):
udzielać [св. udzielić] komuś nagany
2. Verweis (im Text):
Präsens
ichverweise
duverweist
er/sie/esverweist
wirverweisen
ihrverweist
sieverweisen
Präteritum
ichverwies
duverwiesest
er/sie/esverwies
wirverwiesen
ihrverwiest
sieverwiesen
Perfekt
ichhabeverwiesen
duhastverwiesen
er/sie/eshatverwiesen
wirhabenverwiesen
ihrhabtverwiesen
siehabenverwiesen
Plusquamperfekt
ichhatteverwiesen
duhattestverwiesen
er/sie/eshatteverwiesen
wirhattenverwiesen
ihrhattetverwiesen
siehattenverwiesen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn auf etw вин. verweisen
zwracać [св. zwrócić] komuś uwagę na coś
auf etw вин. verweisen
wskazywać [св. wskazać] na coś
jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen] высок.
przywoływać [св. przywołać] kogoś do porządku
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seitlich sind dort je zwei Blendnischen übereinander angeordnet, die auf die beiden Stockwerke der Seitenschiffe verweisen.
de.wikipedia.org
Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.
de.wikipedia.org
Der Name verweist aber auf eine Begebenheit im 16. Jahrhundert (1552).
de.wikipedia.org
Die Oppositionsbewegung wurde im Bericht deutlich thematisiert und darauf verwiesen, dass die Unterstützung unter der Bevölkerung in Pyeongchang sehr groß ist.
de.wikipedia.org
Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.
de.wikipedia.org