verwi̱e̱sen ГЛ. неперех., перех.
verwiesen pp von verweisen
I. verwe̱i̱sen* ГЛ. перех. irr
1. verweisen высок. (zum Vorwurf machen):
- verweisen Verhalten
- wytykać [св. wytknąć]
- die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte
- matka ж. wytknęła córce przemądrzałe słowa
2. verweisen высок. (tadeln):
- verweisen
- ganić [св. z‑]
3. verweisen (weiterleiten):
- jdn an eine andere Abteilung verweisen
- skierować kogoś do innego działu
4. verweisen (hinweisen):
- jdn auf etw вин. verweisen
- zwracać [св. zwrócić] komuś uwagę na coś
5. verweisen (ausschließen, ausweisen):
- einen Schüler von der Schule verweisen
- wydalić ucznia ze szkoły
- einen Spieler vom Platz [o. des Platzes] verweisen
- usunąć zawodnika z boiska
- er wurde des Landes verwiesen
- on został wydalony z kraju
6. verweisen СПОРТ (distanzieren):
- verweisen
- dystansować [св. z‑]
- verweisen
- prześcigać [св. prześcignąć]
- jdn auf den zweiten Platz verweisen
- zepchnąć kogoś na drugie miejsce
- jdn auf die Plätze verweisen
- pokonać kogoś
7. verweisen ЮРИД. (überweisen):
- verweisen
- przekazywać [св. ‑kazać]
- einen Fall an die weitere Instanz verweisen
- przekazać sprawę do kolejnej instancji
II. verwe̱i̱sen* ГЛ. неперех. irr
- auf etw вин. verweisen
- wskazywać [св. wskazać] na coś
I. verwe̱i̱sen* ГЛ. перех. irr
1. verweisen высок. (zum Vorwurf machen):
- verweisen Verhalten
- wytykać [св. wytknąć]
- die Mutter verwies der Tochter die vorlauten Worte
- matka ж. wytknęła córce przemądrzałe słowa
2. verweisen высок. (tadeln):
- verweisen
- ganić [св. z‑]
3. verweisen (weiterleiten):
- jdn an eine andere Abteilung verweisen
- skierować kogoś do innego działu
4. verweisen (hinweisen):
- jdn auf etw вин. verweisen
- zwracać [св. zwrócić] komuś uwagę na coś
5. verweisen (ausschließen, ausweisen):
- einen Schüler von der Schule verweisen
- wydalić ucznia ze szkoły
- einen Spieler vom Platz [o. des Platzes] verweisen
- usunąć zawodnika z boiska
- er wurde des Landes verwiesen
- on został wydalony z kraju
6. verweisen СПОРТ (distanzieren):
- verweisen
- dystansować [св. z‑]
- verweisen
- prześcigać [св. prześcignąć]
- jdn auf den zweiten Platz verweisen
- zepchnąć kogoś na drugie miejsce
- jdn auf die Plätze verweisen
- pokonać kogoś
7. verweisen ЮРИД. (überweisen):
- verweisen
- przekazywać [св. ‑kazać]
- einen Fall an die weitere Instanz verweisen
- przekazać sprawę do kolejnej instancji
II. verwe̱i̱sen* ГЛ. неперех. irr
- auf etw вин. verweisen
- wskazywać [св. wskazać] na coś
| ich | verweise |
|---|---|
| du | verweist |
| er/sie/es | verweist |
| wir | verweisen |
| ihr | verweist |
| sie | verweisen |
| ich | verwies |
|---|---|
| du | verwiesest |
| er/sie/es | verwies |
| wir | verwiesen |
| ihr | verwiest |
| sie | verwiesen |
| ich | habe | verwiesen |
|---|---|---|
| du | hast | verwiesen |
| er/sie/es | hat | verwiesen |
| wir | haben | verwiesen |
| ihr | habt | verwiesen |
| sie | haben | verwiesen |
| ich | hatte | verwiesen |
|---|---|---|
| du | hattest | verwiesen |
| er/sie/es | hatte | verwiesen |
| wir | hatten | verwiesen |
| ihr | hattet | verwiesen |
| sie | hatten | verwiesen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zu einem Hyperlink wird auf ein anderes Dokument nicht nur verwiesen.
de.wikipedia.org Zur mathematischen Herleitung wird auf den Strahlensatz in der Geometrie verwiesen.
de.wikipedia.org Aus protestantischer Sicht wurde damit kämpferisch-kritisch auf die totale Unterordnung und Unterwerfung der römischen Katholiken unter den Papst als unumschränktes Kirchenoberhaupt verwiesen.
de.wikipedia.org Als Anführer einer Studentenrevolte wurde er 1649 der Schule verwiesen.
de.wikipedia.org Die Bundesministerien sind alle ähnlich gegliedert, so dass zur Führungsstruktur jeweils auf jene des Bundesfinanzministeriums verwiesen werden kann.
de.wikipedia.org