I. vọll|schmierenСТАР ГЛ. перех.
vollschmieren → schmieren
II. vọll|schmierenСТАР ГЛ. возвр. гл.
vollschmieren → schmieren
I. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] ГЛ. перех.
1. schmieren (streichen):
- schmieren Brot
- smarować [св. po‑]
- schmieren Marmelade
- rozsmarować
- Butter aufs Brot schmieren
- posmarować chleb masłem
- sich дат. Creme ins Gesicht schmieren
- smarować [св. po‑] sobie twarz kremem
2. schmieren:
- schmieren (fetten) Scharnier
- nasmarować
- schmieren (ölen) Kolben
- oliwić [св. na‑]
- es läuft wie geschmiert разг.
- idzie jak po maśle разг.
3. schmieren уничиж. разг. (bestechen):
- schmieren
- smarować [св. po‑ ]разг.
4. schmieren уничиж. разг. (beschmutzen):
- voll schmieren
- zabazgrać разг.
- die Wände mit Politikernamen voll schmieren
- zabazgrać ściany nazwiskami polityków разг.
5. schmieren уничиж. разг. (nachlässig schreiben):
- ein paar Buchstaben ins Heft schmieren
- nabazgrać [lub nagryzmolić] parę liter w zaszycie разг.
Выражения:
- jdm eine schmieren разг.
- dać komuś w pysk разг.
II. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] ГЛ. неперех. разг.
1. schmieren:
- schmieren (klecksen) (Kugelschreiber, Stift)
- brudzić
2. schmieren уничиж. (beim Schreiben):
- schmieren
- gryzmolić разг.
- schmieren
- bazgrać разг.
- schmieren
- mazać разг.
III. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] ГЛ. возвр. гл.
- sich voll schmieren
- wysmarować [lub popaćkać] [lub ubabrać] się разг.
| ich | schmiere | voll |
|---|---|---|
| du | schmierst | voll |
| er/sie/es | schmiert | voll |
| wir | schmieren | voll |
| ihr | schmiert | voll |
| sie | schmieren | voll |
| ich | schmierte | voll |
|---|---|---|
| du | schmiertest | voll |
| er/sie/es | schmierte | voll |
| wir | schmierten | voll |
| ihr | schmiertet | voll |
| sie | schmierten | voll |
| ich | habe | vollgeschmiert |
|---|---|---|
| du | hast | vollgeschmiert |
| er/sie/es | hat | vollgeschmiert |
| wir | haben | vollgeschmiert |
| ihr | habt | vollgeschmiert |
| sie | haben | vollgeschmiert |
| ich | hatte | vollgeschmiert |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgeschmiert |
| er/sie/es | hatte | vollgeschmiert |
| wir | hatten | vollgeschmiert |
| ihr | hattet | vollgeschmiert |
| sie | hatten | vollgeschmiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beweglichen Teile der Verteilereinspritzpumpe sind durch den Kraftstoff geschmiert, weshalb dieser schmierende Eigenschaften aufweisen muss.
de.wikipedia.org Dann wurde es durch die Ansaugluft zerstäubt und schmierte als Ölnebel die Kurbelwellen- und Pleuellager sowie die Zylinderlaufbahnen und die Kolbenbolzenlagerung.
de.wikipedia.org Die Kurbelwelle und die übrigen Schmierstellen werden hierbei mit einer Nasssumpfschmierung (siehe unten) geschmiert.
de.wikipedia.org Bis in die 1970er Jahre wurden die Naben im Getriebeteil und am Bremsmantel mit einem Vaseline-Öl-Gemisch geschmiert.
de.wikipedia.org Durch geeignete Materialien in Kette und Laufbahn kann eine Kette durch das umgebende Medium geschmiert werden.
de.wikipedia.org