VORSAGEN - Перевод немецкий на польский

I. vo̱r|sagen ГЛ. перех.

1. vorsagen (zuflüstern):

jdm etw vorsagen

podpowiadać [св. podpowiedzieć] komuś coś

2. vorsagen (vor sich hin sprechen):

vorsagen Gedicht

powtarzać [св. powtórzyć] sobie

sich дат. etw vorsagen

powtarzać [св. powtórzyć] sobie coś [w celu utrwalenia]

sich дат. einen Text laut vorsagen

powtarzać sobie na głos jakiś tekst

II. vo̱r|sagen ГЛ. неперех.

vorsagen

podpowiadać [св. podpowiedzieć]

Präsens

ich	sage	vor
du	sagst	vor
er/sie/es	sagt	vor
wir	sagen	vor
ihr	sagt	vor
sie	sagen	vor

Präteritum

ich	sagte	vor
du	sagtest	vor
er/sie/es	sagte	vor
wir	sagten	vor
ihr	sagtet	vor
sie	sagten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesagt
du	hast	vorgesagt
er/sie/es	hat	vorgesagt
wir	haben	vorgesagt
ihr	habt	vorgesagt
sie	haben	vorgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesagt
du	hattest	vorgesagt
er/sie/es	hatte	vorgesagt
wir	hatten	vorgesagt
ihr	hattet	vorgesagt
sie	hatten	vorgesagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er möchte, dass sie ihm bei der mündlichen Leistungskontrolle vorsagt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Art Tagebuch zu führen, betreffen allerdings auch die Vorsagen nicht ihn direkt selbst.

de.wikipedia.org

Beim Vorsagen wird die vorsagende Person in der Regel aus dem Saal entfernt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit lässt er sich die Dinge nur von Leuten vorsagen, die wirklich lesen können.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser Umstand etwas später zum Tragen kam, so ist er doch wie vorgesagt eingetroffen.

de.wikipedia.org