VORSPANNEN - Перевод немецкий на польский

vo̱r|spannen ГЛ. перех.

1. vorspannen Tier:

vorspannen

zaprzęgać [св. zaprząc]

2. vorspannen ЭЛЕКТР.:

vorspannen

ustawiać [св. ustawić] napięcie początkowe [lub polaryzacji]

3. vorspannen ТЕХН.:

vorspannen

sprężać [св. sprężyć] [beton]

Vo̱rspann <‑[e]s, ‑e [o. Vorspänne]> [ˈfoːɐ̯ʃpan] СУЩ. м.

1. Vorspann (Einleitung):

Vorspann

wprowadzenie ср.

2. Vorspann (im Film, TV):

Vorspann

czołówka ж.

3. Vorspann (Fahrzeug):

Vorspann

przyprzążka ж.

Präsens

ich	spanne	vor
du	spannst	vor
er/sie/es	spannt	vor
wir	spannen	vor
ihr	spannt	vor
sie	spannen	vor

Präteritum

ich	spannte	vor
du	spanntest	vor
er/sie/es	spannte	vor
wir	spannten	vor
ihr	spanntet	vor
sie	spannten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgespannt
du	hast	vorgespannt
er/sie/es	hat	vorgespannt
wir	haben	vorgespannt
ihr	habt	vorgespannt
sie	haben	vorgespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgespannt
du	hattest	vorgespannt
er/sie/es	hatte	vorgespannt
wir	hatten	vorgespannt
ihr	hattet	vorgespannt
sie	hatten	vorgespannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus den Langzeitverformungen des Betons schloss er, dass für ein wirksames Vorspannen von Beton eine hohe Stahl- und Betonfestigkeit sowie hohe Spannkräfte erforderlich seien.

de.wikipedia.org

Steigen die Ansprüche an eine Schraubverbindung und ist ein Vorspannen der Schraube mit einer definierten Kraft gefordert, wird ein geeignetes Werkzeug benötigt.

de.wikipedia.org

Das Vorspannen des Senkstützenausbaus war im niederländischen Bergbau verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Regelquerschnitt besteht der gemeinsame Überbau beider Streckengleise aus einem einzelligen, 13,9 m breiten Stahlbetonhohlkasten mit geneigten Stegen, in Längsrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Einfache manuelle Entlötpumpen bestehen generell aus einem Zylinder und einem Kolben, der mit einer Schraubenfeder vorgespannt ist.

de.wikipedia.org