WIEDERERKENNEN - Перевод немецкий на польский

wi̱e̱der|erkennen*СТАР ГЛ. перех. irr

wiedererkennen → erkennen

I. erkẹnnen* ГЛ. перех. irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen Einzelheiten, Details: rozróżniać [св. rozróżnić]

erkennen Fehler, Irrtum: zauważać [св. zauważyć]

jdm zu erkennen geben, dass ...: dawać [св. dać] komuś do zrozumienia, że...

erkennen lassen, dass ...: dawać [св. dać] poznać, że...

erkennen lassen, dass ...: zdradzać oznaki czegoś

etw als falsch erkennen: coś błędnie zinterpretować

2. erkennen (identifizieren):

erkennen Person, Stimme: rozpoznawać [св. rozpoznać]

erkennen Krankheit: diagnozować [св. z‑]

erkennen Motorschaden: wykrywać [св. wykryć]

jdn an etw дат. [wieder] erkennen: rozpoznawać [св. rozpoznać] kogoś po czymś

ich habe ihn an der Stimme erkannt: rozpoznałem go po głosie

er war nicht wieder zu erkennen: był nie do poznania

sich zu erkennen geben: dać się poznać

II. erkẹnnen* ГЛ. неперех. irr

1. erkennen ЮРИД.:

auf Freispruch erkennen: wydawać [св. wydać] wyrok uniewinniający

2. erkennen СПОРТ:

auf Elfmeter вин. erkennen: decydować [св. z‑] o rzucie karnym

auf Freistoß erkennen: zarządzić rzut wolny

3. erkennen (einsehen, verstehen):

erkennen, um was es sich handelt: pojąć, o co chodzi

erkennen, dass man sich geirrt hat: zrozumieć, że się mylono

Präsens
ich	erkenne	wieder
du	erkennst	wieder
er/sie/es	erkennt	wieder
wir	erkennen	wieder
ihr	erkennt	wieder
sie	erkennen	wieder

Präteritum
ich	erkannte	wieder
du	erkanntest	wieder
er/sie/es	erkannte	wieder
wir	erkannten	wieder
ihr	erkanntet	wieder
sie	erkannten	wieder

Perfekt
ich	habe	wiedererkannt
du	hast	wiedererkannt
er/sie/es	hat	wiedererkannt
wir	haben	wiedererkannt
ihr	habt	wiedererkannt
sie	haben	wiedererkannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	wiedererkannt
du	hattest	wiedererkannt
er/sie/es	hatte	wiedererkannt
wir	hatten	wiedererkannt
ihr	hattet	wiedererkannt
sie	hatten	wiedererkannt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Apoptosesignalwege wurden als prinzipieller Mechanismus der Wirkung von Krebsmedikamenten erkannt.

de.wikipedia.org

Die potenzielle Eignung als Röntgenkontrastmittel erkannte man erst 1918.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.

de.wikipedia.org

Dies erkannten Menschen bereits in vorgeschichtlicher Zeit und ließen sich hier nieder.

de.wikipedia.org