ZUFÜGEN - Перевод немецкий на польский

zu̱|fügen ГЛ. перех.

1. zufügen (antun):

zufügen Schaden

wyrządzać [св. wyrządzić]

zufügen Schmerz

zadawać [св. zadać]

jdm Leid zufügen

sprawiać [св. sprawić] komuś ból

er hat mir mehrere Verletzungen zugefügt

[on] zadał mi wiele ran

was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu! посл.

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło посл.

2. zufügen (hinzufügen):

dem Teig Mehl zufügen

dodawać [св. dodać] mąki do ciasta

Präsens

ich	füge	zu
du	fügst	zu
er/sie/es	fügt	zu
wir	fügen	zu
ihr	fügt	zu
sie	fügen	zu

Präteritum

ich	fügte	zu
du	fügtest	zu
er/sie/es	fügte	zu
wir	fügten	zu
ihr	fügtet	zu
sie	fügten	zu

Perfekt

ich	habe	zugefügt
du	hast	zugefügt
er/sie/es	hat	zugefügt
wir	haben	zugefügt
ihr	habt	zugefügt
sie	haben	zugefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugefügt
du	hattest	zugefügt
er/sie/es	hatte	zugefügt
wir	hatten	zugefügt
ihr	hattet	zugefügt
sie	hatten	zugefügt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor wirklich schwerwiegenden Taten die anderen bleibendes Leid zufügen schreckt er aber ohnedies meist zurück.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Personen starben an Verletzungen, die ihnen durch Folter zugefügt worden waren, andere behielten bleibende gesundheitliche oder psychische Schäden.

de.wikipedia.org

Dass seine Frau ihr die Verletzungen zugefügt hatte, wusste er zu diesem Zeitpunkt noch nicht.

de.wikipedia.org

Letzterer wird teilweise mit Fisch zubereitet, etwa durch Zufügen zerpflückter Bücklinge.

de.wikipedia.org

Das letzte, was Walt von ihm hört, ist, dass er wegen einer Schusswunde, die er sich selbst zugefügt hat, ins Krankenhaus gebracht wird.

de.wikipedia.org