ZURÜCKGEBLIEBEN - Перевод немецкий на польский

I. zurụ̈ckgeblieben ГЛ. неперех.

zurückgeblieben pp von zurückbleiben

II. zurụ̈ckgeblieben ПРИЛ.

zurückgeblieben Kind:

zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

geistig zurückgeblieben

niedorozwinięty umysłowo

zurụ̈ck|bleiben ГЛ. неперех. irr +sein

1. zurückbleiben (bleiben):

[im Hotel] zurückbleiben

[po]zostać [w hotelu]

2. zurückbleiben (Abstand halten):

zurückbleiben

zachowywać [св. zachować] odległość

3. zurückbleiben (langsam sein):

zurückbleiben

pozostać w tyle

hinter den Erwartungen zurückbleiben

nie spełniać [св. spełnić] oczekiwań

geistig zurückgeblieben sein

być niedorozwiniętym [umysłowo] [lub opóźnionym w rozwoju]

4. zurückbleiben (folgen):

[von einem Unfall] zurückbleiben (Schaden)

pozostawać [св. pozostać] [po wypadku]

von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben

po wypadku pozostało jej kilka blizn

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

w trakcie spalania wydzielają się substancje ж. мн. trujące

zurụ̈ck|bleiben ГЛ. неперех. irr +sein

1. zurückbleiben (bleiben):

[im Hotel] zurückbleiben

[po]zostać [w hotelu]

2. zurückbleiben (Abstand halten):

zurückbleiben

zachowywać [св. zachować] odległość

3. zurückbleiben (langsam sein):

zurückbleiben

pozostać w tyle

hinter den Erwartungen zurückbleiben

nie spełniać [св. spełnić] oczekiwań

geistig zurückgeblieben sein

być niedorozwiniętym [umysłowo] [lub opóźnionym w rozwoju]

4. zurückbleiben (folgen):

[von einem Unfall] zurückbleiben (Schaden)

pozostawać [св. pozostać] [po wypadku]

von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben

po wypadku pozostało jej kilka blizn

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

w trakcie spalania wydzielają się substancje ж. мн. trujące

Präsens

ich	bleibe	zurück
du	bleibst	zurück
er/sie/es	bleibt	zurück
wir	bleiben	zurück
ihr	bleibt	zurück
sie	bleiben	zurück

Präteritum

ich	blieb	zurück
du	bliebst	zurück
er/sie/es	blieb	zurück
wir	blieben	zurück
ihr	bliebt	zurück
sie	blieben	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgeblieben
du	bist	zurückgeblieben
er/sie/es	ist	zurückgeblieben
wir	sind	zurückgeblieben
ihr	seid	zurückgeblieben
sie	sind	zurückgeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgeblieben
du	warst	zurückgeblieben
er/sie/es	war	zurückgeblieben
wir	waren	zurückgeblieben
ihr	wart	zurückgeblieben
sie	waren	zurückgeblieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zidhren bzw. Zidhren-Überbleiber, eine seit langer Zeit sublimierte Spezies, deren zurückgebliebenen Überbleiber sich immer noch für die Taten ihrer Vorgänger verantwortlich fühlen.

de.wikipedia.org

Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.

de.wikipedia.org

Die restliche zurückgebliebene Bevölkerung musste ab 1945 Diskriminierungen von Seiten des polnischen Staates erdulden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war schließlich dem Verhungern nahe, ohne dass sie den zurückgebliebenen Männern Proviant hätte bringen können.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahmen viele Bahnverwaltungen in den ehemals besetzten Gebieten die zurückgebliebenen Maschinen.

de.wikipedia.org