zurụ̈ck|nehmen ГЛ. перех. irr
1. zurücknehmen (wiedernehmen):
- zurücknehmen Ware
-
2. zurücknehmen (widerrufen):
3. zurücknehmen (rückgängig machen):
- zurücknehmen
-
- zurücknehmen Bestellung
- wstrzymywać [св. wstrzymać]
- zurücknehmen Vertrag
- unieważniać [св. unieważnić]
- zurücknehmen Entscheidung
- cofać [св. cofnąć]
4. zurücknehmen:
- zurücknehmen Gesetz
- unieważniać [св. unieważnić]
- zurücknehmen Klage, Antrag
- wycofywać [св. wycofać]
5. zurücknehmen (verringern):
- zurücknehmen
- zmniejszać [св. zmniejszyć]
- kannst du die Lautstärke etwas zurücknehmen?
-
6. zurücknehmen ВОЕН. (nach hinten verlegen):
- zurücknehmen Truppen
- wycofywać [св. wycofać]
7. zurücknehmen (rückgängig machen):
- zurücknehmen Spielzug
- cofać [св. cofnąć]
| ich | nehme | zurück |
|---|---|---|
| du | nimmst | zurück |
| er/sie/es | nimmt | zurück |
| wir | nehmen | zurück |
| ihr | nehmt | zurück |
| sie | nehmen | zurück |
| ich | nahm | zurück |
|---|---|---|
| du | nahmst | zurück |
| er/sie/es | nahm | zurück |
| wir | nahmen | zurück |
| ihr | nahmt | zurück |
| sie | nahmen | zurück |
| ich | habe | zurückgenommen |
|---|---|---|
| du | hast | zurückgenommen |
| er/sie/es | hat | zurückgenommen |
| wir | haben | zurückgenommen |
| ihr | habt | zurückgenommen |
| sie | haben | zurückgenommen |
| ich | hatte | zurückgenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | zurückgenommen |
| er/sie/es | hatte | zurückgenommen |
| wir | hatten | zurückgenommen |
| ihr | hattet | zurückgenommen |
| sie | hatten | zurückgenommen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ein Versprechen zurücknehmen
- eine Behauptung zurücknehmen
- kannst du die Lautstärke etwas zurücknehmen?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vor dem Schlafengehen, wo meist die dritte Übung stattfindet, wird nicht zurückgenommen.
de.wikipedia.org Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.
de.wikipedia.org Wenn allerdings der Kläger die Klage zurücknimmt, ist das Verfahren beendet.
de.wikipedia.org In den Jahren 1988 bis 1990 kam es zu Inflation; die Kreditvergabe wurde zurückgenommen, das Wachstum sank, die Arbeitslosigkeit stieg.
de.wikipedia.org Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine "Rehabilitierung" jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.
de.wikipedia.org