ZURÜCKSEHNEN - Перевод немецкий на польский

zurụ̈ck|sehnen ГЛ. возвр. гл.

sich zu jdm/nach der Heimatstadt zurücksehnen

tęsknić [св. za‑] za kimś/do rodzinnego miasta

Präsens

ich	sehne	mich	zurück
du	sehnst	dich	zurück
er/sie/es	sehnt	sich	zurück
wir	sehnen	uns	zurück
ihr	sehnt	euch	zurück
sie	sehnen	sich	zurück

Präteritum

ich	sehnte	mich	zurück
du	sehntest	dich	zurück
er/sie/es	sehnte	sich	zurück
wir	sehnten	uns	zurück
ihr	sehntet	euch	zurück
sie	sehnten	sich	zurück

Perfekt

ich	habe	mich	zurückgesehnt
du	hast	dich	zurückgesehnt
er/sie/es	hat	sich	zurückgesehnt
wir	haben	uns	zurückgesehnt
ihr	habt	euch	zurückgesehnt
sie	haben	sich	zurückgesehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zurückgesehnt
du	hattest	dich	zurückgesehnt
er/sie/es	hatte	sich	zurückgesehnt
wir	hatten	uns	zurückgesehnt
ihr	hattet	euch	zurückgesehnt
sie	hatten	sich	zurückgesehnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies machte aber sicher gerade seinen Erfolg im Zeitalter der Industrialisierung aus, da sich die Städter nach dem unverfälschten Landleben zurücksehnten.

de.wikipedia.org

Melusine wurde so dem Tannhäuser (Uraufführung 1845) angenähert, der sich schließlich in das Reich der Venus zurücksehnt.

de.wikipedia.org

Und sie werden sich zurücksehnen nach den Sorgen, die wir uns heute über die möglichen Wirkungen der Anwendung der Kernenergie machen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihr, ihren unglücklichen Gatten, der sich phantasierenderweise mitunter in den Kinderwagen und an die Mutterbrust zurücksehnt, am Ende beruhigt in ihrem Arm einschlafen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zum Bettler herabgesunken, arbeitet er als Hirte und hungert dabei so sehr, dass er sich reumütig nach dem Haus seines Vaters zurücksehnt (Medaillons mit Würfelspieler und Hirte).

de.wikipedia.org