ÜBERLEGEN - Перевод немецкий на русский

I. überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. неперех.

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать св.

II. überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. перех. (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III. überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- св.

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать св.

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

überlegen² [y:bɐˈle:gən] ПРИЛ.

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

jdm (in/an etw дат.) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Präsens

ich	überlege
du	überlegst
er/sie/es	überlegt
wir	überlegen
ihr	überlegt
sie	überlegen

Präteritum

ich	überlegte
du	überlegtest
er/sie/es	überlegte
wir	überlegten
ihr	überlegtet
sie	überlegten

Perfekt

ich	habe	überlegt
du	hast	überlegt
er/sie/es	hat	überlegt
wir	haben	überlegt
ihr	habt	überlegt
sie	haben	überlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überlegt
du	hattest	überlegt
er/sie/es	hatte	überlegt
wir	hatten	überlegt
ihr	hattet	überlegt
sie	hatten	überlegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.

de.wikipedia.org

Im Energieverbrauch sowie in der Haltbarkeit sind sie jedoch überlegen, was sie im Firmeneinsatz noch bestehen lässt.

de.wikipedia.org

Demnach ist der familienbäuerliche Kleinbetrieb deshalb überlegen, weil die landwirtschaftliche Produktion im Gegensatz zur Industrie ein organischer Prozess ist.

de.wikipedia.org

Noch in seiner Zeit als erfolgreicher Landesgeologe überlegte er, den Brotberuf aufzugeben, um sich ganz der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org