gern [gɛrn] НАРЕЧ.
- gern
- охо́тно
- jdn gernhaben
- хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо
- gern geschehen!
- не сто́ит благода́рности!
I. aber ['̀a:bɐ] СОЮЗ
1. aber (dagegen: Gegensatz, Einwand):
- aber
- но
- aber
- а
2. aber (jedoch: Einschränkung, Anknüpfung):
- aber
- одна́ко
II. aber ['̀a:bɐ] НАРЕЧ.
- aber
- сно́ва
- aber
- вновь
- aber (Verstärkung)
- и
- aber ja!
- (да) коне́чно же!
- nun ist aber Schluss
- ну, тепе́рь уже́ всё
- kein Aber!
- никаки́х но!
III. aber ['̀a:bɐ] (Verstärkungspartikel)
- aber so setzen Sie sich doch!
- пожа́луйста, сади́тесь!
Aber <-s, - [oder
разг. -s]
> СУЩ. ср.
- bei der Sache gibt es noch ein großes Aber
- в э́том де́ле есть ещё большо́е „но“
- ohne Wenn und Aber
- без вся́ких „но“
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.
de.wikipedia.org Seine Worte „In den Aufbaujahren bin ich gern in der Verwaltung tätig gewesen.
de.wikipedia.org Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.
de.wikipedia.org Die Herrscherfamilie glaube an eine wichtige Rolle des Islams in der Politik und unterstütze gern „Gewinner“.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.
de.wikipedia.org