ABWARTEN - Перевод немецкий на русский

I. ab|warten ГЛ. перех.

abwarten

ждать нсв.

das Ende des Gesprächs abwarten

ждать оконча́ния разгово́ра

wir müssen das Gewitter abwarten

мы должны́ пережда́ть грозу́

II. ab|warten ГЛ. неперех.

abwarten

подожда́ть св.

abwarten

повремени́ть св.

Abwart(in) <-s, -e> [ˈapvart,̍apvɛrtɪn] СУЩ. м. (ж.) швейц. (Hausmeister)

Abwart(in)

дво́рник м.

Abwart(in)

коменда́нт м. зда́ния

Präsens

ich	warte	ab
du	wartest	ab
er/sie/es	wartet	ab
wir	warten	ab
ihr	wartet	ab
sie	warten	ab

Präteritum

ich	wartete	ab
du	wartetest	ab
er/sie/es	wartete	ab
wir	warteten	ab
ihr	wartetet	ab
sie	warteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewartet
du	hast	abgewartet
er/sie/es	hat	abgewartet
wir	haben	abgewartet
ihr	habt	abgewartet
sie	haben	abgewartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewartet
du	hattest	abgewartet
er/sie/es	hatte	abgewartet
wir	hatten	abgewartet
ihr	hattet	abgewartet
sie	hatten	abgewartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

Dort wollen die Kommunisten den ausgebrochenen Krieg abwarten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Auflösung muss eine längere Entscheidungszeit der Komparatoren abgewartet werden.

de.wikipedia.org

Dann wird abgewartet bis sich die gewünschten Anteile von Austenit und Ferrit eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Es kam allerdings nicht zu Verhandlungen, da die deutschösterreichische Delegation den Verhandlungssaal nicht betreten durfte, sondern das Verhandlungsergebnis im Vorraum abzuwarten hatte.

de.wikipedia.org