ANTRETEN - Перевод немецкий на русский

I. an|treten ГЛ. перех. неправ.

1. antreten (Amt):

antreten

приступа́ть

antreten

-тупи́ть св. к рабо́те

2. antreten (Reise):

antreten

отправля́ться

antreten

-пра́виться св.

3. antreten (Erbe):

antreten

вступа́ть

antreten

-пи́ть св.

II. an|treten ГЛ. неперех.

1. antreten СПОРТ:

antreten

выступа́ть

antreten gegen +вин.

вы́ступить св. про́тив

2. antreten ВОЕН.:

antreten

стро́иться

antreten

по- св.

Präsens

ich	trete	an
du	trittst	an
er/sie/es	tritt	an
wir	treten	an
ihr	tretet	an
sie	treten	an

Präteritum

ich	trat	an
du	tratst / tratest	an
er/sie/es	trat	an
wir	traten	an
ihr	tratet	an
sie	traten	an

Perfekt

ich	habe	angetreten
du	hast	angetreten
er/sie/es	hat	angetreten
wir	haben	angetreten
ihr	habt	angetreten
sie	haben	angetreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetreten
du	hattest	angetreten
er/sie/es	hatte	angetreten
wir	hatten	angetreten
ihr	hattet	angetreten
sie	hatten	angetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ermöglichte ihm, fortan auch bei internationalen Wettbewerben anzutreten – stets begleitet von seinem Vater und einem stetig wachsenden Medieninteresse.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden sie für eine einjährige Amtszeit und konnten nach zwei Jahren erneut zur Wahl antreten.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.

de.wikipedia.org

Ab 2009 wurde diese Regelung dahingehend geändert, dass der Meister regulär gegen den Vizemeister antritt.

de.wikipedia.org