EINTRAGEN - Перевод немецкий на русский

ein|tragen ГЛ. перех. неправ.

1. eintragen (hineinschreiben, -zeichnen):

eintragen

запи́сывать

eintragen

-писа́ть св.

eintragen

вноси́ть

eintragen

внести́ св.

eingetragenes Warenzeichen

зарегистри́рованный това́рный знак

einen Termin im Notizbuch eintragen

запи́сывать да́ту в записну́ю кни́жку

sich in eine Liste eintragen

запи́сываться в спи́сок

2. eintragen (einbringen):

eintragen

приноси́ть

eintragen

-нести́ св.

das Geschäft trägt viel ein

де́ло прино́сит большу́ю при́быль

Präsens

ich	trage	ein
du	trägst	ein
er/sie/es	trägt	ein
wir	tragen	ein
ihr	tragt	ein
sie	tragen	ein

Präteritum

ich	trug	ein
du	trugst	ein
er/sie/es	trug	ein
wir	trugen	ein
ihr	trugt	ein
sie	trugen	ein

Perfekt

ich	habe	eingetragen
du	hast	eingetragen
er/sie/es	hat	eingetragen
wir	haben	eingetragen
ihr	habt	eingetragen
sie	haben	eingetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetragen
du	hattest	eingetragen
er/sie/es	hatte	eingetragen
wir	hatten	eingetragen
ihr	hattet	eingetragen
sie	hatten	eingetragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1935 entwickelte Henkell & Co. den Pikkolo und lässt auch diese Marke eintragen.

de.wikipedia.org

1 PartGG die Partnerschaft im Partnerschaftsregister eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org

Nach neuseeländischem Recht können Volksbegehren nur abgehalten werden, wenn sich mindestens 10 % der wahlfähigen Gesamtbevölkerung in eine Liste eintragen, die dann dem Parlament vorgelegt wird.

de.wikipedia.org

Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.

de.wikipedia.org