ERLEDIGEN - Перевод немецкий на русский

I. erledigen [ɛɐˈle:dɪgən] ГЛ. перех.

1. erledigen (ausführen):

erledigen

выполня́ть

erledigen

вы́полнить св.

erledigen

исполня́ть

erledigen

-по́лнить св.

das Problem ist erledigt

пробле́ма решена́

Botengänge erledigen

исполня́ть поруче́ния

eine Arbeit gewissenhaft erledigen

добросо́вестно выполня́ть рабо́ту

notwendige Einkäufe erledigen

де́лать необходи́мые поку́пки

ich habe noch etwas zu erledigen

мне ещë на́до кое-что сде́лать

die Sache ist für mich erledigt

для меня́ вопро́с решëн

2. erledigen (bearbeiten):

erledigen

обраба́тывать

erledigen

-рабо́тать св.

die Post erledigen

обраба́тывать корреспонде́нцию

II. erledigen [ɛɐˈle:dɪgən] ГЛ. возвр. гл.

sich erledigen

нала́диться

Präsens

ich	erledige
du	erledigst
er/sie/es	erledigt
wir	erledigen
ihr	erledigt
sie	erledigen

Präteritum

ich	erledigte
du	erledigtest
er/sie/es	erledigte
wir	erledigten
ihr	erledigtet
sie	erledigten

Perfekt

ich	habe	erledigt
du	hast	erledigt
er/sie/es	hat	erledigt
wir	haben	erledigt
ihr	habt	erledigt
sie	haben	erledigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erledigt
du	hattest	erledigt
er/sie/es	hatte	erledigt
wir	hatten	erledigt
ihr	hattet	erledigt
sie	hatten	erledigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dies bis Ende 2010 zu erledigen, im Herbst 2010 wurde der Fertigstellungstermin auf Anfang 2012 verschoben.

de.wikipedia.org

Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.

de.wikipedia.org

Die Pflege, aber auch Verwaltungs- und hauswirtschaftliche Dienste wurden bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts weitgehend von Diakonissen erledigt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam erledigen sie die Vorarbeiten, alles läuft genau nach Plan ab.

de.wikipedia.org