Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стереофоническая
подразумевается

ernst gemeint ПРИЛ.

ernst gemeint
серьёзный

gut gemeint ПРИЛ.

gut gemeint
доброжела́тельный

meinen [ˈmaɪnən] ГЛ. перех.

1. meinen (denken, glauben):

meinen
ду́мать нсв.
meinen
счита́ть нсв.
das meine ich auch
я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen
име́ть нсв. в виду́
was meinen Sie?
что Вы име́ете в виду́?
was meinst du dazu?
как ты ду́маешь?
(ganz) wie Sie meinen!
как вы хоти́те!
was meinten Sie?
что вы сказа́ли?
was meinst du damit?
что ты под э́тим подразумева́ешь?
so war es nicht gemeint
я э́того не хоте́л
er meint es doch nur gut mit dir
он жела́ет тебе́ то́лько добра́
Präsens
ichmeine
dumeinst
er/sie/esmeint
wirmeinen
ihrmeint
siemeinen
Präteritum
ichmeinte
dumeintest
er/sie/esmeinte
wirmeinten
ihrmeintet
siemeinten
Perfekt
ichhabegemeint
duhastgemeint
er/sie/eshatgemeint
wirhabengemeint
ihrhabtgemeint
siehabengemeint
Plusquamperfekt
ichhattegemeint
duhattestgemeint
er/sie/eshattegemeint
wirhattengemeint
ihrhattetgemeint
siehattengemeint
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ernst gemeint
серьёзный
so war es nicht gemeint
я э́того не хоте́л

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wird nicht ganz klar, ob diese Klagen ernst gemeint sind oder nicht eher eine Art Neckerei unter Liebenden sind.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen ist dies aber nicht ernst gemeint, manchmal handelt es sich dabei auch um derbe Reimsprüche.
de.wikipedia.org
Dies war allerdings nicht ernst gemeint und sollte das Publikum auf eine falsche Fährte locken.
de.wikipedia.org
Seine Drohung war nicht ernst gemeint, es waren leere Worte.
de.wikipedia.org
Offenbar machte der König Zugeständnisse, um Zeit zu gewinnen; ob sie ernst gemeint waren, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре