KNALLEN - Перевод немецкий на русский

I. knallen ГЛ. перех.

knallen

влепи́ть св.

knallen

-пля́ть нсв.

jdm eine knallen (jdn ohrfeigen)

влепи́ть кому́-ли́бо пощёчину

II. knallen ГЛ. неперех.

1. knallen (Peitsche):

knallen

щёлкать

knallen

-кнуть св.

2. knallen (Tür):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть св.

3. knallen (Sektkorken):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть св.

4. knallen разг. (Sonne):

knallen

жа́рить нсв.

Knall <-(e)s, (-e)> [knal] СУЩ. м.

1. Knall (einer Peitsche):

Knall

щелчо́к м.

2. Knall (einer Tür):

Knall

гро́хот м.

Knall

треск м.

3. Knall (Krach):

Knall

шум м.

Knall auf Fall разг. (plötzlich, unvermittelt)

внеза́пно

er hat einen Knall разг.

у него́ не все до́ма

Präsens

ich	knalle
du	knallst
er/sie/es	knallt
wir	knallen
ihr	knallt
sie	knallen

Präteritum

ich	knallte
du	knalltest
er/sie/es	knallte
wir	knallten
ihr	knalltet
sie	knallten

Perfekt

ich	habe	geknallt
du	hast	geknallt
er/sie/es	hat	geknallt
wir	haben	geknallt
ihr	habt	geknallt
sie	haben	geknallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknallt
du	hattest	geknallt
er/sie/es	hatte	geknallt
wir	hatten	geknallt
ihr	hattet	geknallt
sie	hatten	geknallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.

de.wikipedia.org

Da die Lastschalter dafür nie ausgelegt waren, entsteht ein großer Lichtbogen und es knallt sehr laut.

de.wikipedia.org

Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Bei sachgemäßer Handhabung „knallt“ der Korken nicht aus der Flasche, der Überdruck sollte kontrolliert entweichen.

de.wikipedia.org