VERSPRECHEN - Перевод немецкий на русский

I. versprechen ГЛ. перех. неправ. (ein Versprechen geben)

versprechen

обеща́ть нсв./св.

viel versprechend

многообеща́ющий

ich kann dir nichts versprechen

я ничего́ не могу́ тебе́ обеща́ть

II. versprechen ГЛ. возвр. гл.

sich versprechen (beim Sprechen)

огова́риваться

sich versprechen (beim Sprechen)

-вори́ться св.

Versprechen <-s, -> СУЩ. ср.

Versprechen

обеща́ние ср.

jdm ein Versprechen geben

дать кому́-ли́бо обеща́ние

jdm ein Versprechen abnehmen

взя́ть с кого́-ли́бо обеща́ние

ein Versprechen halten

сдержа́ть обеща́ние

Präsens

ich	verspreche
du	versprichst
er/sie/es	verspricht
wir	versprechen
ihr	versprecht
sie	versprechen

Präteritum

ich	versprach
du	versprachst
er/sie/es	versprach
wir	versprachen
ihr	verspracht
sie	versprachen

Perfekt

ich	habe	versprochen
du	hast	versprochen
er/sie/es	hat	versprochen
wir	haben	versprochen
ihr	habt	versprochen
sie	haben	versprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	versprochen
du	hattest	versprochen
er/sie/es	hatte	versprochen
wir	hatten	versprochen
ihr	hattet	versprochen
sie	hatten	versprochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht.

de.wikipedia.org

Die Rezension schließt ab mit der Feststellung: „Auch er gehört zu den zahlreichen jungen Autoren, die leidenschaftlich experimentieren und für die Zukunft einiges versprechen.

de.wikipedia.org