ZURÜCKLEGEN - Перевод немецкий на русский

I. zurück|legen ГЛ. перех.

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen

класть/положи́ть св. обра́тно (на своë ме́сто)

2. zurücklegen (reservieren):

zurücklegen

откла́дывать

zurücklegen

отложи́ть св.

sich дат. etwas Geld zurücklegen

сэконо́мить немно́го де́нег

3. zurücklegen (Wegstrecke, zu Fuß):

zurücklegen

проходи́ть

zurücklegen

пройти́ св.

4. zurücklegen (mit einem Fahrzeug):

zurücklegen

проезжа́ть

zurücklegen

прое́хать св.

II. zurück|legen ГЛ. возвр. гл.

zurücklegen

отки́дываться

zurücklegen

отки́нуться св.

Präsens

ich	lege	zurück
du	legst	zurück
er/sie/es	legt	zurück
wir	legen	zurück
ihr	legt	zurück
sie	legen	zurück

Präteritum

ich	legte	zurück
du	legtest	zurück
er/sie/es	legte	zurück
wir	legten	zurück
ihr	legtet	zurück
sie	legten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgelegt
du	hast	zurückgelegt
er/sie/es	hat	zurückgelegt
wir	haben	zurückgelegt
ihr	habt	zurückgelegt
sie	haben	zurückgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgelegt
du	hattest	zurückgelegt
er/sie/es	hatte	zurückgelegt
wir	hatten	zurückgelegt
ihr	hattet	zurückgelegt
sie	hatten	zurückgelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind Breitfrontzieher, die häufig nur kurze Zugstrecken zurücklegen.

de.wikipedia.org

Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.

de.wikipedia.org

Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt vor allem als Tröpfcheninfektion, wobei mit Viren beladene Staubkörner und Tröpfchen weite Entfernungen zurücklegen können.

de.wikipedia.org

Der 24-Stunden-Lauf ist eine Form des Ultramarathons, bei der die Läufer innerhalb von 24 Stunden eine möglichst lange Strecke zurücklegen.

de.wikipedia.org