ZUZIEHEN - Перевод немецкий на русский

I. zu|ziehen ГЛ. перех. неправ.

1. zuziehen (Vorhänge):

zuziehen

закрыва́ть

zuziehen

-кры́ть св.

2. zuziehen (Schlinge):

zuziehen

затя́гивать

zuziehen

-тяну́ть св.

sich eine Grippe zuziehen

зарази́ться гри́ппом

sich eine Erkältung zuziehen

простуди́ться

II. zu|ziehen ГЛ. неперех. (als Einwohner)

zuziehen

приезжа́ть

zuziehen

-е́хать св.

III. zu|ziehen ГЛ. возвр. гл.

1. zuziehen (Schlinge):

zuziehen

затя́гиваться

zuziehen

-тяну́ться св.

2. zuziehen (jds Zorn):

zuziehen

навлека́ть

zuziehen

-вле́чь св.

Präsens

ich	ziehe	zu
du	ziehst	zu
er/sie/es	zieht	zu
wir	ziehen	zu
ihr	zieht	zu
sie	ziehen	zu

Präteritum

ich	zog	zu
du	zogst	zu
er/sie/es	zog	zu
wir	zogen	zu
ihr	zogt	zu
sie	zogen	zu

Perfekt

ich	habe	zugezogen
du	hast	zugezogen
er/sie/es	hat	zugezogen
wir	haben	zugezogen
ihr	habt	zugezogen
sie	haben	zugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugezogen
du	hattest	zugezogen
er/sie/es	hatte	zugezogen
wir	hatten	zugezogen
ihr	hattet	zugezogen
sie	hatten	zugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das verwirklichte er später, nachdem er sich bei Waldarbeiten eine Augenverletzung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Verfolgung der Nationalsozialisten hatte er sich deren Hass zugezogen.

de.wikipedia.org

Dazu hätte sie extra eine Schleife in das Seil gemacht, die sich angeblich nicht zuziehen könnte und man dann nur so im „Seil baumeln würde“.

de.wikipedia.org

Eine Grippe, die er sich im Frühling 1892 zuzog, erwies sich als sehr hartnäckig.

de.wikipedia.org