AUFNEHMEN - Перевод немецкий на турецкий

aufnehmen irr ГЛ. перех.

1. aufnehmen (Gast):

aufnehmen jdn

kabul etmek -i

2. aufnehmen (in Verein):

aufnehmen jdn

almak -i

3. aufnehmen (Foto):

aufnehmen etw

çekmek -i

4. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen etw

teybe almak -i

5. aufnehmen (Kampf, Verbindung):

aufnehmen etw

girişmek -e

6. aufnehmen (Zugverkehr):

aufnehmen

işlemeye başlamak

Präsens

ich	nehme	auf
du	nimmst	auf
er/sie/es	nimmt	auf
wir	nehmen	auf
ihr	nehmt	auf
sie	nehmen	auf

Präteritum

ich	nahm	auf
du	nahmst	auf
er/sie/es	nahm	auf
wir	nahmen	auf
ihr	nahmt	auf
sie	nahmen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgenommen
du	hast	aufgenommen
er/sie/es	hat	aufgenommen
wir	haben	aufgenommen
ihr	habt	aufgenommen
sie	haben	aufgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgenommen
du	hattest	aufgenommen
er/sie/es	hatte	aufgenommen
wir	hatten	aufgenommen
ihr	hattet	aufgenommen
sie	hatten	aufgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Moderne Kameras können einige tausend Zeilen pro Sekunde aufnehmen, die dann zu einem Zielfoto zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org