FÜHREN - Перевод немецкий на турецкий

I. führen ГЛ. перех.

1. führen (hin-):

führen jdn zu/nach

götürmek -i -e

2. führen (her-):

führen jdn zu/nach

getirmek -i -e

3. führen (leiten):

führen

yönetmek

führen etw

idare etmek -i

4. führen (Weg führen):

führen

rehberlik etmek

führen jdn

yol göstermek -e

5. führen (lenken):

führen

yürütmek

führen etw

sürmek -i

6. führen comm (Waren):

führen etw

satmak -i

7. führen (Name):

führen etw

taşımak -i

Buch führen

defter tutmak

II. führen ГЛ. неперех. (an der Spitze stehen)

führen

başta gelmek

zu etw führen (zur Folge haben)

bir şeye yol açmak

III. führen ГЛ. возвр. гл.

sich gut/schlecht führen

iyi/kötü davranmak

I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. перех.

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. неперех. +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

kaputt fahren <-ge-> ГЛ. trans irr + haben ugs

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

I. spazieren fahren ГЛ. intr

spazieren fahren

arabayla gezmek/dolaşmak

II. spazieren fahren ГЛ. trans

spazieren fahren

(arabayla) gezdirmek/dolaştırmak -i

Запись в OpenDict

ein Gespräch führen ГЛ.

ein Gespräch führen (mit jdm)

(biriyle) görüşmek

Präsens

ich	führe
du	führst
er/sie/es	führt
wir	führen
ihr	führt
sie	führen

Präteritum

ich	führte
du	führtest
er/sie/es	führte
wir	führten
ihr	führtet
sie	führten

Perfekt

ich	habe	geführt
du	hast	geführt
er/sie/es	hat	geführt
wir	haben	geführt
ihr	habt	geführt
sie	haben	geführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geführt
du	hattest	geführt
er/sie/es	hatte	geführt
wir	hatten	geführt
ihr	hattet	geführt
sie	hatten	geführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org

So kann ein geübter Autofahrer in der Regel leichter gleichzeitig ein Gespräch führen, als ein Fahrschüler.

de.wikipedia.org

Das Wort Dialektik stammt ursprünglich vom griechischen medialen Deponens, das „ein Gespräch führen“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org