SCHÜTTELN - Перевод немецкий на турецкий

schütteln ГЛ. перех.

1. schütteln (heftig bewegen):

schütteln etw/jdn

sallamak -i

2. schütteln auch перенос.:

schütteln etw/jdn

sarsmak -i

3. schütteln (Flasche):

schütteln etw

çalkalamak -i

jdm die Hand schütteln

birinin elini sıkmak

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak

Präsens

ich	schüttle / schüttele
du	schüttelst
er/sie/es	schüttelt
wir	schütteln
ihr	schüttelt
sie	schütteln

Präteritum

ich	schüttelte
du	schütteltest
er/sie/es	schüttelte
wir	schüttelten
ihr	schütteltet
sie	schüttelten

Perfekt

ich	habe	geschüttelt
du	hast	geschüttelt
er/sie/es	hat	geschüttelt
wir	haben	geschüttelt
ihr	habt	geschüttelt
sie	haben	geschüttelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschüttelt
du	hattest	geschüttelt
er/sie/es	hatte	geschüttelt
wir	hatten	geschüttelt
ihr	hattet	geschüttelt
sie	hatten	geschüttelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der sensible Mann, dessen Gesundheit stets alles andere als robust gewesen war, wurde selbst von heftigen Fieberanfällen geschüttelt.

de.wikipedia.org

So kommt es, doch die Magd bekommt doch Angst und schüttelt sie ab.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Wenn ja, nimmt er es in seine Spielhandlung mit auf, wenn nein, schüttelt er verneinend den Kopf.

de.wikipedia.org

Erbost über diesen Verlust schüttelte der Riese den Gipfel des Mirnocks so lange, bis dieser zerbrach und ins Tal fiel.

de.wikipedia.org