ÜBUNG - Перевод немецкий на французский

Übung <-, -en> [ˈyːbʊŋ] СУЩ. ж.

1. Übung мн. отсут. (das Üben):

Übung

exercice м.

Übung

entraînement м.

zur Übung

comme exercice

zur Übung

pour s'exercer [ou s'entraîner]

in Übung bleiben (physisch)

entretenir sa forme

in Übung bleiben (geistig)

entretenir ses connaissances

aus der Übung kommen

perdre la main

aus der Übung sein

avoir perdu la main

das ist alles nur Übung

ce n'est qu'une question d'entraînement

das macht die Übung

c'est l'entraînement

in diesen artistischen Kunststücken steckt viel Übung

il y a beaucoup de travail investi dans ces tours d'adresse

2. Übung ШКОЛА, СПОРТ:

Übung

exercice м.

3. Übung УНИВЕР.:

Übung

travaux м. мн. dirigés

4. Übung ВОЕН.:

Übung

exercice м.

Übung

manœuvre ж.

5. Übung (Probeeinsatz):

Übung der Feuerwehr, des Zivilschutzes

exercice м. d'alerte

Выражения:

Übung macht den Meister посл.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deswegen sind zweidimensionale Fotos nur mit Übung dreidimensional interpretierbar.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org

Schanzarbeiten gehörten für ihn zur praxisbezogenen Ausbildung und Übung.

de.wikipedia.org

1575 legte der Ordensgründer großen Wert auf geistliche Übung durch das Singen einfacher Volksweisen wie auch durch szenischen Gesang.

de.wikipedia.org

Das Schuldkapitel gehörte zu den frommen Übungen und hatte wie jedes Schuldbekenntnis sündentilgenden Charakter.

de.wikipedia.org